Es mostren 10847 resultats

adequat, -ada

<title type="display">adequat, -ada </title>

    adj m f Qu’ei avient, qu’armonize damb ua auta causa.

    Català: adequat -ada, apropiat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adequat, -ada

adj m f Qu’ei avient, qu’armonize damb ua auta causa Català adequat -ada, apropiat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aderir

<title type="display">aderir </title>

    v tr intr
  1. Aplicar, un producte, ena superfícia d’ua causa tà que se n’enganchen ues autes.
  2. Méter ua causa, enganchada ena superfície de ua auta.

    3. Català: adherir, enganxar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aderir

v tr intr Aplicar, un producte, ena superfícia d’ua causa tà que se n’enganchen ues autes Méter ua causa, enganchada ena superfície de ua auta Català adherir, enganxar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

adès

<title type="display">adès </title>

    adv Temps immediatament anterior.

    Català: adés, suara


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adès

adv Temps immediatament anterior Català adés, suara © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

adesion

<title type="display">adesion </title>

    nòm f
  1. Accion e efècte d’aderir-se a ua idèa, opinion.
  2. Acceptacion per part d’un Estat des clausules d’un acòrd soscrit per d’auti.
  3. En fisica, efècte dera atraccion des molecules d’ua substància pes autes quan se meten en contacte.

    4. Català: adhesió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adesion

nòm f Accion e efècte d’aderir-se a ua idèa, opinion Acceptacion per part d’un Estat des clausules d’un acòrd soscrit per d’auti En fisica, efècte dera atraccion des molecules d’ua substància pes autes quan se meten en contacte Català adhesió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

adesiu, -a

<title type="display">adesiu, -a </title>

    nòm adj m f
  1. Substància dabla entà júnher dues superfícies en contacte.
  2. Qu’apegue o pòt apegar.

    3. Català: 1. adhesiu; 2. adhesiu -iva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adesiu, -a

nòm adj m f Substància dabla entà júnher dues superfícies en contacte Qu’apegue o pòt apegar Català 1 adhesiu 2 adhesiu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

adishatz

<title type="display">adishatz </title>

    interj Expression de despedida qu’emplegam es persones. Dera auta part deth Pònt de Rei, tanben s’emplegue entà saludar en arribar. Ei un plurau (a Diu siatz). Se ditz a mès d’ua persona o a ua persona d’un atge que se vossege.

    Català: adeu-siau!; Déu vos guard!


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adishatz

interj Expression de despedida qu’emplegam es persones Dera auta part deth Pònt de Rei, tanben s’emplegue entà saludar en arribar Ei un plurau a Diu siatz Se ditz a mès d’ua persona o a ua persona d’un atge que se vossege Català adeu-siau Déu vos guard © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

adiu

<title type="display">adiu </title>

    interj Expression de despedida qu’emplegam es persones. Sin.: adishatz, andocien. Se ditz a ua persona sola que se tutege (ei un singular).

    Català: adeu!


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adiu

interj Expression de despedida qu’emplegam es persones Sin adishatz, andocien Se ditz a ua persona sola que se tutege ei un singular Català adeu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

adjectiu

<title type="display">adjectiu </title>

    nòm m Paraula qu’acompanhe eth nòm e lo qualifique.

    Català: adjectiu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adjectiu

nòm m Paraula qu’acompanhe eth nòm e lo qualifique Català adjectiu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

adjudicacion

<title type="display">adjudicacion </title>

    nòm f
  1. Accion d’adjudicar.
  2. Assignacion a ua persona dera part de bens que li corresponen.

    3. Català: adjudicació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adjudicacion

nòm f Accion d’adjudicar Assignacion a ua persona dera part de bens que li corresponen Català adjudicació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

adjudicar

<title type="display">adjudicar </title>

    v tr Decidir a qui correspon ua causa que vòlen diuèrses persones o entitats.

    Català: adjudicar, assignar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adjudicar

v tr Decidir a qui correspon ua causa que vòlen diuèrses persones o entitats Català adjudicar, assignar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana