Es mostren 10847 resultats

cera

<title type="display">cera </title>

    nòm f Substància solida, trenda, auriolenca e fonibla que segreguen es abelhes tà construïr es bresques e se hè anar tà fabricar candeles.

    Català: cera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cera

nòm f Substància solida, trenda, auriolenca e fonibla que segreguen es abelhes tà construïr es bresques e se hè anar tà fabricar candeles Català cera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ceramica

<title type="display">ceramica </title>

    nòm f
  1. Objècte o conjunt d’objèctes hèts damb tèrragila coduda ath horn.
  2. Art o tecnica entà fabricar aguesti objèctes.

    3. Català: ceràmica


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ceramica

nòm f Objècte o conjunt d’objèctes hèts damb tèrragila coduda ath horn Art o tecnica entà fabricar aguesti objèctes Català ceràmica © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cerar

<title type="display">cerar </title>

    v tr Dar lustre as sabates o a un aute objècte en tot meter-li un producte de neteja e passar-li un pelhòt o ua bròssa.

    Català: enllustrar, embetumar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cerar

v tr Dar lustre as sabates o a un aute objècte en tot meter-li un producte de neteja e passar-li un pelhòt o ua bròssa Català enllustrar, embetumar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cèrca

<title type="display">cèrca </title>

    nòm f Activitat que se hè entà trapar a ua persona o a ua causa.

    Català: cerca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cèrca

nòm f Activitat que se hè entà trapar a ua persona o a ua causa Català cerca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cercaire, -aira

<title type="display">cercaire, -aira </title>

    nòm m f Persona que se tie a cercar bèra causa.

    Català: cercador -a; investigador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cercaire, -aira

nòm m f Persona que se tie a cercar bèra causa Català cercador -a investigador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cercar

<title type="display">cercar </title>

    v tr Sajar de trapar, de descurbir.

    Català: cercar, buscar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cercar

v tr Sajar de trapar, de descurbir Català cercar, buscar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cercle

<title type="display">cercle </title>

    nòm m Superfícia limitada per una circonferéncia.

    Català: cercle


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cercle

nòm m Superfícia limitada per una circonferéncia Català cercle © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ceremònia

<title type="display">ceremònia </title>

    nòm f
  1. Acte o seria d’actes publics e formaus que se hèn d’acòrd damb règles o rituaus fixadi pera lei o peth costum.
  2. Solemnitat e pompa que se hè en un acte sociau.

    3. Català: 1. cerimònia; 2. cerimònia, solemnitat, pompa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ceremònia

nòm f Acte o seria d’actes publics e formaus que se hèn d’acòrd damb règles o rituaus fixadi pera lei o peth costum Solemnitat e pompa que se hè en un acte sociau Català 1 cerimònia 2 cerimònia, solemnitat, pompa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cerèr

<title type="display">cerèr </title>

    nòm m
  1. Lòc a on se hè e s’emmagazine eth vin.
  2. Lòc fresc e sec d’ua casa a on se sauven begudes e aliments. Sin.: chai.
  3. Botiga a on se venen vins e d’autes begudes alcooliques.

    4. Català: celler, bodega f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cerèr

nòm m Lòc a on se hè e s’emmagazine eth vin Lòc fresc e sec d’ua casa a on se sauven begudes e aliments Sin chai Botiga a on se venen vins e d’autes begudes alcooliques Català celler, bodega f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cerida

<title type="display">cerida </title>

    nòm f Fruta redona, de color vermelh fosc, damb un uas en miei, que penge d’ua coa qu’acostume a èster junhuda ath de ua auta fruta pariona.

    Català: cirera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cerida

nòm f Fruta redona, de color vermelh fosc, damb un uas en miei, que penge d’ua coa qu’acostume a èster junhuda ath de ua auta fruta pariona Català cirera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana