Es mostren 10847 resultats

certificar

<title type="display">certificar </title>

    v tr
  1. Declarar cèrta o vertadèra ua causa.
  2. Garantir per escrit, eth servici de corrèus, eth manadís d’un enviament crubant ua quantitat determinada èxtra.

    3. Català: 1. certificar, garantir, assegurar; 2. certificar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

certificar

v tr Declarar cèrta o vertadèra ua causa Garantir per escrit, eth servici de corrèus, eth manadís d’un enviament crubant ua quantitat determinada èxtra Català 1 certificar, garantir, assegurar 2 certificar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cervesa

<title type="display">cervesa </title>

    nòm f Beguda alcoolica de sabor amargant que s’obten dera fermentacion deth uerdi o d’auti cereaus. Sin.: bièra.

    Català: cervesa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cervesa

nòm f Beguda alcoolica de sabor amargant que s’obten dera fermentacion deth uerdi o d’auti cereaus Sin bièra Català cervesa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cervèth

<title type="display">cervèth </title>

    nòm m Part deth sistèma nerviós centrau, contengut en crani, formada per ua massa de teishut nerviós que s’encargue des foncions deth coneishement.

    Català: cervell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cervèth

nòm m Part deth sistèma nerviós centrau, contengut en crani, formada per ua massa de teishut nerviós que s’encargue des foncions deth coneishement Català cervell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cèrvi

<title type="display">cèrvi </title>

    nòm m Mamifèr romiant sauvatge que viu enes bòsqui d’Euròpa, qu’eth mascle a cornalha ramosa que pèrd e renauís cada an.

    Català: cérvol


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cèrvi

nòm m Mamifèr romiant sauvatge que viu enes bòsqui d’Euròpa, qu’eth mascle a cornalha ramosa que pèrd e renauís cada an Català cérvol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cessament

<title type="display">cessament </title>

    nòm m Accion e efècte de cessar.

    Català: cessació f, cessament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cessament

nòm m Accion e efècte de cessar Català cessació f , cessament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cession

<title type="display">cession </title>

    nòm f
  1. Accion de cedir bèra causa a un aute.
  2. Abandon qu’un deutor hè as sòns creditors d’aquerò que possedís. Ex.: Auec de hèr cession dera sua casa en non poder pagar es deutes ath banc.

    3. Català: 1. cessió; 2. cessió: Hagué de fer cessió de la casa en no poder pagar els deutes al banc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cession

nòm f Accion de cedir bèra causa a un aute Abandon qu’un deutor hè as sòns creditors d’aquerò que possedís Ex Auec de hèr cession dera sua casa en non poder pagar es deutes ath banc Català 1 cessió 2 cessió Hagué de fer cessió de la casa en no poder pagar els deutes al banc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cèu

<title type="display">cèu </title>

    nòm m
  1. Part der espaci qu’ei ath dessús nòste, a on i a es esteles, eth solei e era lua.
  2. Lòc a on es sants, es àngels e es benauradi gaudissen entà tostemp dera companhia de Diu, segontes era religion cristiana.

    3. Català: 1. cel, firmament; 2. cel, paradís


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cèu

nòm m Part der espaci qu’ei ath dessús nòste, a on i a es esteles, eth solei e era lua Lòc a on es sants, es àngels e es benauradi gaudissen entà tostemp dera companhia de Diu, segontes era religion cristiana Català 1 cel, firmament 2 cel, paradís © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

chafada

<title type="display">chafada </title>

    nòm f Accion de chafar.

    Català: xafada, esclafada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

chafada

nòm f Accion de chafar Català xafada, esclafada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

chafar

<title type="display">chafar </title>

    v tr Sarrar o méter un gran pes sus quauquarren, de sòrta que demore deformat e damb mens celh.

    Català: xafar, aixafar; esclafar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

chafar

v tr Sarrar o méter un gran pes sus quauquarren, de sòrta que demore deformat e damb mens celh Català xafar, aixafar esclafar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

chai

<title type="display">chai </title>

    nòm f
  1. Lòc a on s’emmagazine eth vin.
  2. Lòc fresc e sec d’ua casa, jos tèrra, a on se sauven begudes e aliments.

    3. Català: celler, bodega f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

chai

nòm f Lòc a on s’emmagazine eth vin Lòc fresc e sec d’ua casa, jos tèrra, a on se sauven begudes e aliments Català celler, bodega f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana