Es mostren 10847 resultats

classificar

<title type="display">classificar </title>

    v tr
  1. Ordenar o distribusir per classes.
  2. Quedar seleccionat en ua competicion esportiva, en un concors o en bèra pròva eliminatòria.
  3. Ocupar un lòc en ua competicion.

    4. Català: 1. classificar; 2. classificar-se; 3. classificar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

classificar

v tr Ordenar o distribusir per classes Quedar seleccionat en ua competicion esportiva, en un concors o en bèra pròva eliminatòria Ocupar un lòc en ua competicion Català 1 classificar 2 classificar-se 3 classificar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clatenèra

<title type="display">clatenèra </title>

    nòm f Dubertura estreta entre dues pèces que non barren ben. Sin.: henerècla.

    Català: escletxa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clatenèra

nòm f Dubertura estreta entre dues pèces que non barren ben Sin henerècla Català escletxa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clau

<title type="display">clau </title>

    nòm f
  1. Pèça petita de metau, longa e prima, que servís entà tier, unir o fixar quauqua causa.
  2. Pèça metallica que s’introduís en un horat, convenentament preparat, dera pòrta, entà daurir-la.

    3. Català: 1. clau m; 2. clau f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clau

nòm f Pèça petita de metau, longa e prima, que servís entà tier, unir o fixar quauqua causa Pèça metallica que s’introduís en un horat, convenentament preparat, dera pòrta, entà daurir-la Català 1 clau m 2 clau f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clauar

<title type="display">clauar </title>

    v tr
  1. Barrar era pòrta, era limanda, etc. damb clau.
  2. Assolidar quauquarren en tot tatjar puntes.

    3. Català: 1. tancar amb clau; 2. clavar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clauar

v tr Barrar era pòrta, era limanda, etc damb clau Assolidar quauquarren en tot tatjar puntes Català 1 tancar amb clau 2 clavar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clauilha

<title type="display">clauilha </title>

    nòm m
  1. Tròç de husta o de metau, cilindric o leugèrament conic, que se claue en un horat hèt damb un objècte.
  2. Pèça aislanta, damb un contacte metallic que pòt èster introdusit enes cavitats d’ua prenuda de corrent entà establir-ne ua connexion electrica.

    3. Català: clavilla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clauilha

nòm m Tròç de husta o de metau, cilindric o leugèrament conic, que se claue en un horat hèt damb un objècte Pèça aislanta, damb un contacte metallic que pòt èster introdusit enes cavitats d’ua prenuda de corrent entà establir-ne ua connexion electrica Català clavilla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clauson

<title type="display">clauson </title>

    nòm m Part finau que se ditz o que se hè entà acabar un acte public, un monològ...

    Català: cloenda, clausura


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clauson

nòm m Part finau que se ditz o que se hè entà acabar un acte public, un monològ Català cloenda, clausura © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clausula

<title type="display">clausula </title>

    nòm f
  1. Paragraf que, amassa damb d’auti, forme part d’un document public o privat, coma ua lei, un contracte, un testament, etc.
  2. Oracion o conjunt de paraules damb sens complèt qu’exprimissen un pensament.

    3. Català: clàusula


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clausula

nòm f Paragraf que, amassa damb d’auti, forme part d’un document public o privat, coma ua lei, un contracte, un testament, etc Oracion o conjunt de paraules damb sens complèt qu’exprimissen un pensament Català clàusula © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clausurar

<title type="display">clausurar </title>

    v tr
  1. Acabar un congrès, un concors, ua exposicion, ua reünion o un acte semblant.
  2. Barrar definitivament un edifici o un establiment.

    3. Català: 1. clausurar, cloure; 2. clausurar, tancar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clausurar

v tr Acabar un congrès, un concors, ua exposicion, ua reünion o un acte semblant Barrar definitivament un edifici o un establiment Català 1 clausurar, cloure 2 clausurar, tancar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clavelh

<title type="display">clavelh </title>

    nòm m Flor fòrça flairosa, que pòt èster vermelha, blanca, auriòla o blua damb es petals dentadi e que se cultive en jardinatge.

    Català: clavell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clavelh

nòm m Flor fòrça flairosa, que pòt èster vermelha, blanca, auriòla o blua damb es petals dentadi e que se cultive en jardinatge Català clavell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

claveròla

claveròla

nòm f Veir lauaneta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana