Es mostren 10847 resultats

clucar

<title type="display">clucar </title>

    v tr Barrar es uelhs.

    Català: aclucar, cloure


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clucar

v tr Barrar es uelhs Català aclucar, cloure © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clucat

<title type="display">clucat </title>

    adj m Temps embaranat, embromat.

    Català: tapat -ada, ennuvolat -ada, encapotat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clucat

adj m Temps embaranat, embromat Català tapat -ada, ennuvolat -ada, encapotat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clup

<title type="display">clup </title>

    nòm m Bestiòla semblanta ath grapaud, encara que mès petita, que dèishe anar de nets un son flaütat, estrident.

    Català: tòtil [amfibi]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clup

nòm m Bestiòla semblanta ath grapaud, encara que mès petita, que dèishe anar de nets un son flaütat, estrident Català tòtil amfibi © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

clutsi

<title type="display">clutsi </title>

    nòm m Eclipsi de solei.

    Català: eclipsi de sol


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

clutsi

nòm m Eclipsi de solei Català eclipsi de sol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

çò

<title type="display">çò </title>

    pron
  1. Era causa que.
  2. Indique ua causa que se trape mès apròp dera persona que parle.
  3. Damb un nòm, un pronòm possessiu o un indefinit, çò que pòt indicar era proprietat. Ex.: çò de tòn, çò des auti. I a ua era varianta atòna hòrt espandida en Aran e en Luishon: ce: per ce; hè ce que volhes !

    4. Català: 1. el que, allò que, ço que; 2. açò, això; 3. [indica propietat]: Ço del teu, ço dels altres; per això; fes el que vulguis!


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

çò

pron Era causa que Indique ua causa que se trape mès apròp dera persona que parle Damb un nòm, un pronòm possessiu o un indefinit, çò que pòt indicar era proprietat Ex çò de tòn, çò des auti I a ua era varianta atòna hòrt espandida en Aran e en Luishon ce per ce hè ce que volhes  Català 1 el que, allò que, ço que 2 açò, això 3 indica propietat Ço del teu, ço dels altres per això fes el que vulguis © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coa

<title type="display">coa </title>

    nòm f Apendix damb eth quau acabe eth còs de bèri animaus.

    Català: cua, coa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coa

nòm f Apendix damb eth quau acabe eth còs de bèri animaus Català cua, coa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coa de cernalha

<title type="display">coa de cernalha </title>

    nòm f Cauilha de husta de forma conica entà ensamblar bigues e estructures dera charpanta d’un losat.

    Català: clavilla per a encaixar bigues


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coa de cernalha

nòm f Cauilha de husta de forma conica entà ensamblar bigues e estructures dera charpanta d’un losat Català clavilla per a encaixar bigues © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coa de paloma

<title type="display">coa de paloma </title>

    nòm f Talh en forma de trapèci que se hè ena husta entà ensamblar-la.

    Català: cudornella, cua d’oreneta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coa de paloma

nòm f Talh en forma de trapèci que se hè ena husta entà ensamblar-la Català cudornella, cua d’oreneta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coai

<title type="display">coai </title>

    nòm m Cornèr o angle en forma d’esquaire.

    Català: angle, caire


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coai

nòm m Cornèr o angle en forma d’esquaire Català angle, caire © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coalicion

<title type="display">coalicion </title>

    nòm f Union de persones, partits politics o nacions entà hèr amassa quauquarren.

    Català: coalició, aliança


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coalicion

nòm f Union de persones, partits politics o nacions entà hèr amassa quauquarren Català coalició, aliança © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana