Es mostren 10847 resultats

cochar

<title type="display">cochar </title>

    v intr
  1. Calar en lhet.
  2. Cochar-se: ajaçar-se.

    3. Català: 1. allitar, gitar, ajeure; 2. allitar-se, gitar-se, ajeure’s


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cochar

v intr Calar en lhet Cochar-se ajaçar-se Català 1 allitar, gitar, ajeure 2 allitar-se, gitar-se, ajeure’s © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coche

<title type="display">coche </title>

    nòm m Veïcul damb motor que circule pera carretèra, se desplace sus quate ròdes e s’amie per miei d’un volant. Sin.: auto.

    Català: cotxe, auto, automòbil


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coche

nòm m Veïcul damb motor que circule pera carretèra, se desplace sus quate ròdes e s’amie per miei d’un volant Sin auto Català cotxe, auto, automòbil © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cocut

<title type="display">cocut </title>

    nòm m Audèth petit de color gris bluenc, damb era coa nera e blanquinosa, qu’era femelha hè es ueus enes nins d’audèth de d’autes espècies.

    Català: cucut


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cocut

nòm m Audèth petit de color gris bluenc, damb era coa nera e blanquinosa, qu’era femelha hè es ueus enes nins d’audèth de d’autes espècies Català cucut © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

codat

<title type="display">codat </title>

    nòm m Mocador de paquet que s’amie sus eth braç.

    Català: mocador de farcell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

codat

nòm m Mocador de paquet que s’amie sus eth braç Català mocador de farcell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

còde

<title type="display">còde </title>

    nòm m
  1. Recuelh de leis.
  2. Sistèma secrèt de donades transmetudes.
  3. Conjunt de letres o signes usadi entà hèr ua codificacion. Ex. Eth còdi ISO 639 assòcie un còde de 2-4 letres a cada lengua: oc occitan, aran aranés, ca catalan, es espanhòu, fr francés.

    4. Català: 1. codi; 2. codi secret; 3. codi: La norma ISO 639 assigna un codi de 2-4 lletres a cada llengua: «oc» occità, «aran» aranès, «ca» català, «es» castellà, «fr» francès


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còde

nòm m Recuelh de leis Sistèma secrèt de donades transmetudes Conjunt de letres o signes usadi entà hèr ua codificacion Ex Eth còdi ISO 639 assòcie un còde de 2-4 letres a cada lengua oc occitan, aran aranés, ca catalan, es espanhòu, fr francés Català 1 codi 2 codi secret 3 codi La norma ISO 639 assigna un codi de 2-4 lletres a cada llengua «oc» occità, «aran» aranès, «ca» català, «es» castellà, «fr» francès © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

code

<title type="display">code </title>

    nòm m Part posteriora dera articulacion deth braç e er auantbraç.

    Català: colze


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

code

nòm m Part posteriora dera articulacion deth braç e er auantbraç Català colze © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

codena

<title type="display">codena </title>

    nòm f Pèth dura dera heda.

    Català: cotna


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

codena

nòm f Pèth dura dera heda Català cotna © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

còder

<title type="display">còder </title>

    v tr intr Premanir un aliment a trauès dera accion deth huec, borint, rostint... entà her-lo apte entath neuriment.

    Català: coure; cuinar, guisar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còder

v tr intr Premanir un aliment a trauès dera accion deth huec, borint, rostint entà her-lo apte entath neuriment Català coure cuinar, guisar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

codificacion

<title type="display">codificacion </title>

    nòm f Accion e efècte de codificar.

    Català: codificació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

codificacion

nòm f Accion e efècte de codificar Català codificació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

codina

<title type="display">codina </title>

    nòm f Part d’un abitatge o d’un locau a on se premanís eth minjar.

    Català: cuina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

codina

nòm f Part d’un abitatge o d’un locau a on se premanís eth minjar Català cuina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana