Es mostren 10847 resultats

codinar

<title type="display">codinar </title>

    v tr Premanir es aliments entà minjar-les.

    Català: cuinar, guisar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

codinar

v tr Premanir es aliments entà minjar-les Català cuinar, guisar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

codinèr, -a

<title type="display">codinèr, -a </title>

    nòm m f Eth qu’a per mestièr codinar.

    Català: cuiner -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

codinèr, -a

nòm m f Eth qu’a per mestièr codinar Català cuiner -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

codonh

<title type="display">codonh </title>

    nòm m Frut deth codonhèr, plan aromatic, en forma de pera gròssa, pèth auriòla e rugosa e era polpa de gust aspre; se hè a servir entà hèr confitura.

    Català: codony


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

codonh

nòm m Frut deth codonhèr, plan aromatic, en forma de pera gròssa, pèth auriòla e rugosa e era polpa de gust aspre se hè a servir entà hèr confitura Català codony © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

codonhèr

<title type="display">codonhèr </title>

    nòm m Arbe petit dera familha des rosacèes, damb huelhes ovaus, flors blanques o rosades, qu’eth sòn frut ei eth codonh (Cydonia oblonga).

    Català: codonyer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

codonhèr

nòm m Arbe petit dera familha des rosacèes, damb huelhes ovaus, flors blanques o rosades, qu’eth sòn frut ei eth codonh Cydonia oblonga Català codonyer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

codorna

<title type="display">codorna </title>

    nòm f Misharnon semblant ath rovelhon, de forma regulara e color blanc.

    Català: cogoma, camperol m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

codorna

nòm f Misharnon semblant ath rovelhon, de forma regulara e color blanc Català cogoma, camperol m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coeire

<title type="display">coeire </title>

    nòm m Metau de color vermelhós ludent, que se pòt esténer en huelhes aisidament e junher-lo damb d’auti metaus; qu’ei bon conductor dera electricitat e deth calor.

    Català: coure; aram


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coeire

nòm m Metau de color vermelhós ludent, que se pòt esténer en huelhes aisidament e junher-lo damb d’auti metaus qu’ei bon conductor dera electricitat e deth calor Català coure aram © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coeréncia

<title type="display">coeréncia </title>

    nòm f
  1. Union e relacion adequada de totes es parts que formen ua causa.
  2. Correspondéncia logica entre es idies d’ua persona e era sua manèra de comportar-se.

    3. Català: coherència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coeréncia

nòm f Union e relacion adequada de totes es parts que formen ua causa Correspondéncia logica entre es idies d’ua persona e era sua manèra de comportar-se Català coherència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coerent, -a

<title type="display">coerent, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’a ua relacion adequada entre totes es parts.
  2. Qu’a ua correspondéncia logica entre es idies e era manèra de comportar-se.

    3. Català: coherent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coerent, -a

adj m f Qu’a ua relacion adequada entre totes es parts Qu’a ua correspondéncia logica entre es idies e era manèra de comportar-se Català coherent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coesion

<title type="display">coesion </title>

    nòm f Union estreta entre persones o causes.

    Català: cohesió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coesion

nòm f Union estreta entre persones o causes Català cohesió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coet

<title type="display">coet </title>

    nòm m
  1. Tuèu plen de povora que s’alugue per miei d’ua mècha entà que puge tath cèu e esclate en tot produsir un fòrt tapatge o polidi efèctes de lutz.
  2. Veïcul aèri format per un cap conic, un còs cilindric e quauques aletes triangulares que s’enlaire deth tèrra a grana velocitat e vòle impulsat per un sistèma de propulsion a reaccion.

    3. Català: coet


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coet

nòm m Tuèu plen de povora que s’alugue per miei d’ua mècha entà que puge tath cèu e esclate en tot produsir un fòrt tapatge o polidi efèctes de lutz Veïcul aèri format per un cap conic, un còs cilindric e quauques aletes triangulares que s’enlaire deth tèrra a grana velocitat e vòle impulsat per un sistèma de propulsion a reaccion Català coet © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana