Es mostren 10847 resultats

coexistir

<title type="display">coexistir </title>

    v tr
  1. Existir ath madeish temps.
  2. Convíuer, coabitar, coïncidir.

    3. Català: 1. coexistir; 2. conviure, cohabitar; coincidir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coexistir

v tr Existir ath madeish temps Convíuer, coabitar, coïncidir Català 1 coexistir 2 conviure, cohabitar coincidir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cogant

<title type="display">cogant </title>

    nòm m Punt cardinau der orizon per a on se cògue eth solei.

    Català: ponent, occident, oest


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cogant

nòm m Punt cardinau der orizon per a on se cògue eth solei Català ponent, occident, oest © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cogar

<title type="display">cogar </title>

    v tr Méter quauqua causa jos era tèrra.

    Català: colgar, soterrar, sepultar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cogar

v tr Méter quauqua causa jos era tèrra Català colgar, soterrar, sepultar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cogèr

<title type="display">cogèr </title>

    nòm m Planta dera familha des cucurbitacèes, que produsís un frut comestible: era coja (Cucurbita pepo e semblants).

    Català: carabassera, carbassera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cogèr

nòm m Planta dera familha des cucurbitacèes, que produsís un frut comestible era coja Cucurbita pepo e semblants Català carabassera, carbassera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coget

<title type="display">coget </title>

    nòm m Frut semblant ara coja, encara que mès petit e alongat.

    Català: carabassó, carbassó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coget

nòm m Frut semblant ara coja, encara que mès petit e alongat Català carabassó, carbassó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cogitar

<title type="display">cogitar </title>

    v intr
  1. Pensar.
  2. Premanir un enganh o traïda. Ex.: Aguesti dus ne deuen cogitar bèra ua.

    3. Català: 1. pensar, rumiar; 2. maquinar, tramar, ordir: Aquests dos en deuen maquinar alguna


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cogitar

v intr Pensar Premanir un enganh o traïda Ex Aguesti dus ne deuen cogitar bèra ua Català 1 pensar, rumiar 2 maquinar, tramar, ordir Aquests dos en deuen maquinar alguna © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cognitiu, -iva

<title type="display">cognitiu, -iva </title>

    adj m f Relatiu o qu’apertenh ara cognicion.

    Català: cognitiu -iva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cognitiu, -iva

adj m f Relatiu o qu’apertenh ara cognicion Català cognitiu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cogorla

<title type="display">cogorla </title>

    nòm f Frut comestible dera cojardera, gran e redon, de color iranja, que contie fòrça semes. Veir coja.

    Català: carabassa, carbassa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cogorla

nòm f Frut comestible dera cojardera, gran e redon, de color iranja, que contie fòrça semes Veir coja Català carabassa, carbassa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cogòt

<title type="display">cogòt </title>

    nòm m Part posteriora deth còth.

    Català: clatell, bescoll, nuca f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cogòt

nòm m Part posteriora deth còth Català clatell, bescoll, nuca f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cogotada

<title type="display">cogotada </title>

    nòm f Còp que se hè en cogòt damb era man.

    Català: clatellot m, clatellada, bescollada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cogotada

nòm f Còp que se hè en cogòt damb era man Català clatellot m , clatellada, bescollada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana