Es mostren 10847 resultats

colapse

<title type="display">colapse </title>

    nòm m
  1. Paralisi o amendriment important d’ua activitat.
  2. Destruccion o paralisi des activitats economiques, politiques, etc, d’un sistèma.
  3. Amendriment des foncions deth còr per tòrt dera manca d’impulsi nerviosi.

    4. Català: col·lapse


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

colapse

nòm m Paralisi o amendriment important d’ua activitat Destruccion o paralisi des activitats economiques, politiques, etc, d’un sistèma Amendriment des foncions deth còr per tòrt dera manca d’impulsi nerviosi Català collapse © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

colar

<title type="display">colar </title>

    v tr intr
  1. Passar un liquid per un colader...
  2. Pegar, aderir dus objèctes. Sin.: encolar.

    3. Català: 1. colar; 2. enganxar, encolar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

colar

v tr intr Passar un liquid per un colader Pegar, aderir dus objèctes Sin encolar Català 1 colar 2 enganxar, encolar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

còlh

<title type="display">còlh </title>

    nòm m
  1. Elevacion deth terren de pòca nautada e que hè arribent.
  2. Depression suau deth terren que se pòt passar facilament d’un costat en aute d’ua cadia de montanhes.

    3. Català: 1. coll, puig, turó; 2. coll, collada f, port de muntanya


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còlh

nòm m Elevacion deth terren de pòca nautada e que hè arribent Depression suau deth terren que se pòt passar facilament d’un costat en aute d’ua cadia de montanhes Català 1 coll, puig, turó 2 coll, collada f , port de muntanya © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

còlha

<title type="display">còlha </title>

    nòm f Grop de persones que s’amassen soent entà divertir-se o entà hèr quauqua activitat en comun.

    Català: colla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còlha

nòm f Grop de persones que s’amassen soent entà divertir-se o entà hèr quauqua activitat en comun Català colla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

colharet

<title type="display">colharet </title>

    nòm m Ornament, cadeneta, hilat de pèrles... qu’un se met ath torn deth còth.

    Català: collaret, collar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

colharet

nòm m Ornament, cadeneta, hilat de pèrles qu’un se met ath torn deth còth Català collaret, collar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

colhon

<title type="display">colhon </title>

    nòm m Testicul; glandola sexuau masculina plaçada jos eth penis e que produsís es espermatozoïdes.

    Català: colló, testicle


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

colhon

nòm m Testicul glandola sexuau masculina plaçada jos eth penis e que produsís es espermatozoïdes Català colló, testicle © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

colindron

<title type="display">colindron </title>

    nòm m Frut en baia, redon e de color vermelhós qu’a un gust agredoç. Sin.: agrassòl.

    Català: riba f, grosella f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

colindron

nòm m Frut en baia, redon e de color vermelhós qu’a un gust agredoç Sin agrassòl Català riba f , grosella f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

colistrar-se

<title type="display">colistrar-se </title>

    v pron Calhar-se era lèit.

    Català: quallar-se, prendre’s, coagular-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

colistrar-se

v pron Calhar-se era lèit Català quallar-se, prendre’s, coagular-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

collaborador, -a

<title type="display">collaborador, -a </title>

    nòm adj m f
  1. Persona qu’escriu abituaument en un jornau o en ua revista o en ua equipa de redaccion sens formar-ne part deth grop dera empresa.
  2. Que trabalhe damb d’autes persones entà realizar bèth prètzhèt en comun.

    3. Català: col·laborador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

collaborador, -a

nòm adj m f Persona qu’escriu abituaument en un jornau o en ua revista o en ua equipa de redaccion sens formar-ne part deth grop dera empresa Que trabalhe damb d’autes persones entà realizar bèth prètzhèt en comun Català collaborador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

collaborar

<title type="display">collaborar </title>

    v intr Trabalhar amassa damb d’autes persones o ajudar-les entà arténher bèra causa.

    Català: col·laborar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

collaborar

v intr Trabalhar amassa damb d’autes persones o ajudar-les entà arténher bèra causa Català collaborar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana