Es mostren 10847 resultats

colloquiau

<title type="display">colloquiau </title>

    adj m f Qu’ei caracteristic deth lenguatge entà comunicar-se d’ua manèra familhara e espontanèa.

    Català: col·loquial, informal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

colloquiau

adj m f Qu’ei caracteristic deth lenguatge entà comunicar-se d’ua manèra familhara e espontanèa Català colloquial, informal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

colom

<title type="display">colom </title>

    nòm m Audèth d’un pam de long, de bèc cuert e ample, damb plumatge blanc e gris.

    Català: colom -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

colom

nòm m Audèth d’un pam de long, de bèc cuert e ample, damb plumatge blanc e gris Català colom -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

colombian, -a

<title type="display">colombian, -a </title>

    adj nòm m f De Colómbia o qu’a relacion damb aguest país o damb es sòns abitants.

    Català: colombià -ana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

colombian, -a

adj nòm m f De Colómbia o qu’a relacion damb aguest país o damb es sòns abitants Català colombià -ana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

colomna

<title type="display">colomna </title>

    nòm f
  1. Element arquitectonic de supòrt, caracterizat peth hèt d’èster de seccion circulara e d’acomplir era foncion de suportar es pressions verticaus o diagonaus.
  2. Sosten, supòrt. Ex.: Es colomnes dera institucion aranesa.
  3. En jornalisme, genre que se caracterize per èster un comentari signat per un madeish autor qu’a normaument ua periodicitat fixa e un lòc invariable as pagines deth jornau o dera revista.
  4. Çò que s’elève damb forma de colomna. Ex.: Era colomna de hum que hès ei molt grana.

    5. Català: 1. columna; 2. columna, puntal m, pilar m: Els pilars de la institució aranesa; 3. columna; 4. columna: La columna de fum que fas és molt alta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

colomna

nòm f Element arquitectonic de supòrt, caracterizat peth hèt d’èster de seccion circulara e d’acomplir era foncion de suportar es pressions verticaus o diagonaus Sosten, supòrt Ex Es colomnes dera institucion aranesa En jornalisme, genre que se caracterize per èster un comentari signat per un madeish autor qu’a normaument ua periodicitat fixa e un lòc invariable as pagines deth jornau o dera revista Çò que s’elève damb forma de colomna Ex Era colomna de hum que hès ei molt grana Català 1 columna 2 columna, puntal m , pilar m Els pilars de la institució aranesa 3 columna 4 columna La columna…
 
Diccionari der aranés

colon, -a

<title type="display">colon, -a </title>

    nòm m f Persona que hè part d’ua colònia.

    Català: colon -a, colonitzador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

colon, -a

nòm m f Persona que hè part d’ua colònia Català colon -a, colonitzador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

colònia

<title type="display">colònia </title>

    nòm f
  1. Liquid perhumat que se met en còs e en peu entà shomar ben.
  2. País qu’ei dominat per un aute país.
  3. Se ditz quan un grop de mainatges d’ua escòla passen uns dies de vacances en mar o ena natura, en un lòc a on i a installacions entà minjar e dromir. S’emplegue sustot en plurau.

    4. Català: 1. colònia, aigua de Colònia; 2. colònia; 3. colònies


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

colònia

nòm f Liquid perhumat que se met en còs e en peu entà shomar ben País qu’ei dominat per un aute país Se ditz quan un grop de mainatges d’ua escòla passen uns dies de vacances en mar o ena natura, en un lòc a on i a installacions entà minjar e dromir S’emplegue sustot en plurau Català 1 colònia, aigua de Colònia 2 colònia 3 colònies © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coloniau

<title type="display">coloniau </title>

    adj m f Dera colònia o restacat damb aguest territòri senhorejat per ua nacion estrangèra.

    Català: colonial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coloniau

adj m f Dera colònia o restacat damb aguest territòri senhorejat per ua nacion estrangèra Català colonial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

colonizacion

<title type="display">colonizacion </title>

    nòm f Accion e efècte de colonizar. Convertir un territòri en colònia d’un aute.

    Català: colonització


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

colonizacion

nòm f Accion e efècte de colonizar Convertir un territòri en colònia d’un aute Català colonització © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

color

<title type="display">color </title>

    nòm m f Sensacion produsida pes arrais luminosi qu’impressionen es organs visuaus e que depen dera longitud d’onda.

    Català: color


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

color

nòm m f Sensacion produsida pes arrais luminosi qu’impressionen es organs visuaus e que depen dera longitud d’onda Català color © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

colorar

<title type="display">colorar </title>

    v tr Dar color a quauqua causa.

    Català: acolorir, colorar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

colorar

v tr Dar color a quauqua causa Català acolorir, colorar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana