Es mostren 10847 resultats

compausat, -ada

<title type="display">compausat, -ada </title>

    adj m f
  1. Non simple.
  2. Format per diferenti huelhons, s’aplique ara huelha. Ex.: Ua huelha compausada.
  3. Substància formada per àtoms o ions de dus o mès elements quimics diferenti. Sin: composat.

    4. Català: 1. compost -a; 2. compost -a: Una fulla composta; 3. compost, cos compost


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compausat, -ada

adj m f Non simple Format per diferenti huelhons, s’aplique ara huelha Ex Ua huelha compausada Substància formada per àtoms o ions de dus o mès elements quimics diferenti Sin composat Català 1 compost -a 2 compost -a Una fulla composta 3 compost, cos compost © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

compdar

<title type="display">compdar </title>

    v tr
  1. Determinar eth nombre d’objèctes omogenèus entà saber-ne guaire n’i a en conjunt.
  2. Hèr, formar compdes segontes es règles d’aritmetica.

    3. Català: 1. comptar; 2. comptar, calcular, fer comptes


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compdar

v tr Determinar eth nombre d’objèctes omogenèus entà saber-ne guaire n’i a en conjunt Hèr, formar compdes segontes es règles d’aritmetica Català 1 comptar 2 comptar, calcular, fer comptes © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

compde

<title type="display">compde </title>

    nòm m
  1. Operacion o conjunt d’operacions matematiques de besonh entà obtier un resultat.
  2. Atencion que se met entà hèr ua causa.

    3. Català: 1. compte, càlcul; 2. compte, atenció f, cura f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compde

nòm m Operacion o conjunt d’operacions matematiques de besonh entà obtier un resultat Atencion que se met entà hèr ua causa Català 1 compte, càlcul 2 compte, atenció f , cura f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

compde-rendut

<title type="display">compde-rendut </title>

    nòm m
  1. Comunicacion escrita o orau que contie informacion, explicacions e opinions sus quauqua causa o quauqua persona.
  2. Conjunt d’informacion sus quauqu’un o sus quauqua causa.

    3. Català: 1. informe; 2. informes


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compde-rendut

nòm m Comunicacion escrita o orau que contie informacion, explicacions e opinions sus quauqua causa o quauqua persona Conjunt d’informacion sus quauqu’un o sus quauqua causa Català 1 informe 2 informes © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

compensacion

<title type="display">compensacion </title>

    nòm f
  1. Contrapartida que s’autrege per quauqua causa que s’a recebut de ua auta persona.
  2. Contrapartida per ua pèrta o un mau recebut.

    3. Català: compensació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compensacion

nòm f Contrapartida que s’autrege per quauqua causa que s’a recebut de ua auta persona Contrapartida per ua pèrta o un mau recebut Català compensació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

compensar

<title type="display">compensar </title>

    v tr
  1. Dar bèra causa o hèr bèth ben per un mau o perjudici.
  2. Igualar ena senténcia o er efècte, generaument negatiu, d’ua causa damb eth mès gran desvolopament o efècte positiu a ua auta.

    3. Català: compensar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compensar

v tr Dar bèra causa o hèr bèth ben per un mau o perjudici Igualar ena senténcia o er efècte, generaument negatiu, d’ua causa damb eth mès gran desvolopament o efècte positiu a ua auta Català compensar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

competéncia

<title type="display">competéncia </title>

    nòm f Rivalitat o luta entà arténher ua madeisha causa.

    Català: competència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

competéncia

nòm f Rivalitat o luta entà arténher ua madeisha causa Català competència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

competent, -a

<title type="display">competent, -a </title>

    adj m f
  1. Se ditz dera persona o organisme a qui pertòque quauquarren.
  2. Se ditz dera persona expèrta en bèra causa o capabla de realizar quauquarren damb eficàcia.

    3. Català: competent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

competent, -a

adj m f Se ditz dera persona o organisme a qui pertòque quauquarren Se ditz dera persona expèrta en bèra causa o capabla de realizar quauquarren damb eficàcia Català competent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

competicion

<title type="display">competicion </title>

    nòm f Pròva esportiva en que s’avalore era fòrça e era abiletat des participants.

    Català: competició


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

competicion

nòm f Pròva esportiva en que s’avalore era fòrça e era abiletat des participants Català competició © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

competidor, -a

<title type="display">competidor, -a </title>

    adj nòm m f Que lute damb d’auti o se i opause entà arténher ua madeisha causa.

    Català: competidor -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

competidor, -a

adj nòm m f Que lute damb d’auti o se i opause entà arténher ua madeisha causa Català competidor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana