Es mostren 10847 resultats

compromís

<title type="display">compromís </title>

    nòm m
  1. Obligacion o responsabilitat de hèr ua causa.
  2. Situacion dificila o complicada.

    3. Català: compromís


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

compromís

nòm m Obligacion o responsabilitat de hèr ua causa Situacion dificila o complicada Català compromís © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comprovar

<title type="display">comprovar </title>

    v tr Provar o confirmar que bèra causa ei vertat o que va ara ora.

    Català: comprovar; confirmar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comprovar

v tr Provar o confirmar que bèra causa ei vertat o que va ara ora Català comprovar confirmar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comptabilizar

<title type="display">comptabilizar </title>

    v tr Anotar ua o diuèrses operacions economiques en un libre de compdes.

    Català: comptabilitzar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comptabilizar

v tr Anotar ua o diuèrses operacions economiques en un libre de compdes Català comptabilitzar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

computar

<title type="display">computar </title>

    v tr Compdar o calcular damb numèros, especiaument eth temps (dies, ans, etc.).

    Català: computar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

computar

v tr Compdar o calcular damb numèros, especiaument eth temps dies, ans, etc Català computar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comun

<title type="display">comun </title>

    nòm m Lòc entà hèr es besonhs damb ua tassa entà sèir-se e un depòsit d’aigua entà limpiar-lo. Sin.: water.

    Català: comuna f, vàter, lavabo


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comun

nòm m Lòc entà hèr es besonhs damb ua tassa entà sèir-se e un depòsit d’aigua entà limpiar-lo Sin water Català comuna f , vàter, lavabo © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comun, -a

<title type="display">comun, -a </title>

    adj m f
  1. Possedit per mès d’ua persona. Public.
  2. Qu’ei normau e corrent, qu’ei fòrça abondiu.

    3. Català: 1. comú -una, compartit -ida; públic -a; 2. comú -una, corrent, habitual


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comun, -a

adj m f Possedit per mès d’ua persona Public Qu’ei normau e corrent, qu’ei fòrça abondiu Català 1 comú -una, compartit -ida públic -a 2 comú -una, corrent, habitual © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comunau

<title type="display">comunau </title>

    adj m f
  1. Qu’apertenh a dues o mès persones o causes o qu’a relacion damb eres.
  2. Comun a toti es membres d’ua comunitat, especiaument as d’un municipi.

    3. Català: 1. comú -una, compartit -ida; 2. comunal, públic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comunau

adj m f Qu’apertenh a dues o mès persones o causes o qu’a relacion damb eres Comun a toti es membres d’ua comunitat, especiaument as d’un municipi Català 1 comú -una, compartit -ida 2 comunal, públic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comunicacion

<title type="display">comunicacion </title>

    nòm f
  1. Accion e efècte de comunicar.
  2. Transméter un messatge, en tot establir ua relacion e ua interaccion sociau.

    3. Català: comunicació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comunicacion

nòm f Accion e efècte de comunicar Transméter un messatge, en tot establir ua relacion e ua interaccion sociau Català comunicació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comunicar

<title type="display">comunicar </title>

    v tr
  1. Hèr a conéisher a ua o mès persones ua notícia o ua informacion.
  2. Júnher o relacionar dus lòcs o espacis.

    3. Català: 1. comunicar, transmetre, notificar; 2. comunicar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comunicar

v tr Hèr a conéisher a ua o mès persones ua notícia o ua informacion Júnher o relacionar dus lòcs o espacis Català 1 comunicar, transmetre, notificar 2 comunicar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

comunicatiu, -iva

<title type="display">comunicatiu, -iva </title>

    adj m f Qu’a facilitat entà comunicar-se damb es auti.

    Català: comunicatiu -iva, sociable


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

comunicatiu, -iva

adj m f Qu’a facilitat entà comunicar-se damb es auti Català comunicatiu -iva, sociable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana