Es mostren 10847 resultats

conciliar

<title type="display">conciliar </title>

    v tr
  1. Hèr que dues o mès persones se meten d’acòrd en bèra causa.
  2. Apressar dues idies o posicions contràries enquia amassar-les.

    3. Català: conciliar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

conciliar

v tr Hèr que dues o mès persones se meten d’acòrd en bèra causa Apressar dues idies o posicions contràries enquia amassar-les Català conciliar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

conclau

<title type="display">conclau </title>

    nòm m Reünion des cardenaus dera Glèisa entà escuélher un nau Papa.

    Català: conclave, conclau


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

conclau

nòm m Reünion des cardenaus dera Glèisa entà escuélher un nau Papa Català conclave, conclau © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

concludir

<title type="display">concludir </title>

    v tr intr
  1. Acabar o balhar fin a ua causa.
  2. Arribar en ua decision, un judici o ua solucion dempús d’examinar es donades que se tien.

    3. Català: 1. concloure, acabar; 2. concloure, decidir, resoldre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

concludir

v tr intr Acabar o balhar fin a ua causa Arribar en ua decision, un judici o ua solucion dempús d’examinar es donades que se tien Català 1 concloure, acabar 2 concloure, decidir, resoldre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

conclusion

<title type="display">conclusion </title>

    nòm f
  1. Finau o acabament d’ua causa.
  2. Decision o conseqüéncia qu’ei frut der estudi e der examen d’ues dades.

    3. Català: 1. conclusió, acabament m; 2. conclusió, decisió, resolució


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

conclusion

nòm f Finau o acabament d’ua causa Decision o conseqüéncia qu’ei frut der estudi e der examen d’ues dades Català 1 conclusió, acabament m 2 conclusió, decisió, resolució © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

concordar

<title type="display">concordar </title>

    v intr
  1. Coïncidir o èster d’acòrd ua persona o ua causa damb ua auta.
  2. Coïncidir, en gramatica, dues o mès paraules enes sòns aspèctes gramaticaus.

    3. Català: 1. concordar, convenir, coincidir; 2. concordar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

concordar

v intr Coïncidir o èster d’acòrd ua persona o ua causa damb ua auta Coïncidir, en gramatica, dues o mès paraules enes sòns aspèctes gramaticaus Català 1 concordar, convenir, coincidir 2 concordar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

concòrdia

<title type="display">concòrdia </title>

    nòm f Union o correspondéncia pacifica entre persones o entre païsi.

    Català: concòrdia, harmonia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

concòrdia

nòm f Union o correspondéncia pacifica entre persones o entre païsi Català concòrdia, harmonia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

concórrer

<title type="display">concórrer </title>

    v intr
  1. Amassar-se en un madeish lòc o moment diuèrses persones, eveniments o causes.
  2. Coïncidir qualitats o circonstàncies en ua madeisha persona o causa.

    3. Català: concórrer, confluir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

concórrer

v intr Amassar-se en un madeish lòc o moment diuèrses persones, eveniments o causes Coïncidir qualitats o circonstàncies en ua madeisha persona o causa Català concórrer, confluir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

concors

<title type="display">concors </title>

    nòm m Pròva o ensem de pròves qu’an de passar diuèrses persones entà demostrar qui hè milhor ua causa.

    Català: concurs, competició f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

concors

nòm m Pròva o ensem de pròves qu’an de passar diuèrses persones entà demostrar qui hè milhor ua causa Català concurs, competició f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

concrecion

<title type="display">concrecion </title>

    nòm f Hèt d’èster concrèt e de non divagar damb causes generaus o abstractes.

    Català: concreció, concretesa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

concrecion

nòm f Hèt d’èster concrèt e de non divagar damb causes generaus o abstractes Català concreció, concretesa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

concrèt, -a

<title type="display">concrèt, -a </title>

    adj m f Reau, especific, particular.

    Català: concret -a, precís -isa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

concrèt, -a

adj m f Reau, especific, particular Català concret -a, precís -isa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana