Es mostren 10847 resultats

concrètament

<title type="display">concrètament </title>

    adv D’ua manèra concrèta.

    Català: concretament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

concrètament

adv D’ua manèra concrèta Català concretament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

concretar

<title type="display">concretar </title>

    v tr Dar explicacions especifiques.

    Català: concretar, precisar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

concretar

v tr Dar explicacions especifiques Català concretar, precisar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

concurréncia

<title type="display">concurréncia </title>

    nòm f
  1. Conjunt de persones qu’assistissen en un lòc, un espectacle, ua reünion...
  2. Coïncidéncia de diuèrses circonstàncies en un madeish temps.

    3. Català: 1. concurrència, assistència, públic; 2. concurrència, coincidència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

concurréncia

nòm f Conjunt de persones qu’assistissen en un lòc, un espectacle, ua reünion Coïncidéncia de diuèrses circonstàncies en un madeish temps Català 1 concurrència, assistència, públic 2 concurrència, coincidència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

condar

<title type="display">condar </title>

    v tr
  1. Rénder conde d’un hèt.
  2. Explicar condes.

    3. Català: contar, relatar, narrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

condar

v tr Rénder conde d’un hèt Explicar condes Català contar, relatar, narrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

conde

<title type="display">conde </title>

    nòm m Istòria cuerta qu’explique uns hèts normaument fantastics entà entretier, divertir, etc.

    Català: conte, rondalla f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

conde

nòm m Istòria cuerta qu’explique uns hèts normaument fantastics entà entretier, divertir, etc Català conte, rondalla f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

condemnar

<title type="display">condemnar </title>

    v tr
  1. Prononciar eth jutge ua senténcia impausant ua pena o castig.
  2. Tancar o tapiar pòrtes, hièstres, etc. de manèra que non se pòden hèr servir.
  3. Reprovar, desaprovar.

    4. Català: 1. condemnar, sentenciar; 2. condemnar, barrar; 3. condemnar, reprovar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

condemnar

v tr Prononciar eth jutge ua senténcia impausant ua pena o castig Tancar o tapiar pòrtes, hièstres, etc de manèra que non se pòden hèr servir Reprovar, desaprovar Català 1 condemnar, sentenciar 2 condemnar, barrar 3 condemnar, reprovar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

condicion

<title type="display">condicion </title>

    nòm f
  1. Estat, natura o proprietat des causes.
  2. Exigéncia entà qu’ua causa pogue èster.
  3. Forma fisica.

    4. Català: 1. condició, circumstància; 2. condició, requisit m; 3. condicions, disposició, forma física


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

condicion

nòm f Estat, natura o proprietat des causes Exigéncia entà qu’ua causa pogue èster Forma fisica Català 1 condició, circumstància 2 condició, requisit m 3 condicions, disposició, forma física © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

condicionament

<title type="display">condicionament </title>

    nòm m Hèt o circonstància que hè qu’ua persona actue d’ua manèra determinada.

    Català: condicionament, condicionant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

condicionament

nòm m Hèt o circonstància que hè qu’ua persona actue d’ua manèra determinada Català condicionament, condicionant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

condicionar

<title type="display">condicionar </title>

    v tr Hèr a depéner ua causa d’ua sòrta de condicions, limitacions o restriccions.

    Català: condicionar, supeditar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

condicionar

v tr Hèr a depéner ua causa d’ua sòrta de condicions, limitacions o restriccions Català condicionar, supeditar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

condolença

<title type="display">condolença </title>

    nòm f
  1. Dolor pera pena que patís ua persona.
  2. Expression d’aguesta dolor, mès que mès ara familha d’ua persona que s’a mòrt.

    3. Català: condolença, condol m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

condolença

nòm f Dolor pera pena que patís ua persona Expression d’aguesta dolor, mès que mès ara familha d’ua persona que s’a mòrt Català condolença, condol m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana