Es mostren 10847 resultats

connexion

<title type="display">connexion </title>

    nòm f
  1. Operacion que se hè entà connectar un aparelh o un sistèma en hilat electric, telefonic, etc.
  2. Relacion o union entre dues causes.

    3. Català: 1. connexió; 2. connexió, relació; unió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

connexion

nòm f Operacion que se hè entà connectar un aparelh o un sistèma en hilat electric, telefonic, etc Relacion o union entre dues causes Català 1 connexió 2 connexió, relació unió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

connotacion

<title type="display">connotacion </title>

    nòm f Significat segondari qu’a ua paraula per associacion damb d’autes idies.

    Català: connotació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

connotacion

nòm f Significat segondari qu’a ua paraula per associacion damb d’autes idies Català connotació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

conquista

<title type="display">conquista </title>

    nòm f
  1. Dominacion.
  2. Presa de poder.
  3. Accion e efècte de conquistar.

    4. Català: conquesta, conquista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

conquista

nòm f Dominacion Presa de poder Accion e efècte de conquistar Català conquesta, conquista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

conquistar

<title type="display">conquistar </title>

    v tr Sométer pera fòrça des armes. Guanhar, subjugar, véncer.

    Català: conquerir, conquistar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

conquistar

v tr Sométer pera fòrça des armes Guanhar, subjugar, véncer Català conquerir, conquistar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

consagrar

<title type="display">consagrar </title>

    v tr
  1. Dar-li a ua causa o ua persona, era categoria de sagrada.
  2. Dar-li fama e importància, a ua causa o persona, en ua determinada activitat.

    3. Català: consagrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

consagrar

v tr Dar-li a ua causa o ua persona, era categoria de sagrada Dar-li fama e importància, a ua causa o persona, en ua determinada activitat Català consagrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

consciéncia

<title type="display">consciéncia </title>

    nòm f
  1. Coneishement qu’er èster uman a dera sua existéncia e des causes que ve, ditz e hè.
  2. Capacitat qu’a era persona de jutjar era moralitat des sòns actes.

    3. Català: consciència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

consciéncia

nòm f Coneishement qu’er èster uman a dera sua existéncia e des causes que ve, ditz e hè Capacitat qu’a era persona de jutjar era moralitat des sòns actes Català consciència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

conscienciacion

<title type="display">conscienciacion </title>

    nòm f Accion pera qu’ un s’esfòrce a préner consciéncia o a hèr a cuélher consciéncia de bèra causa a quauqu’un.

    Català: conscienciació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

conscienciacion

nòm f Accion pera qu’ un s’esfòrce a préner consciéncia o a hèr a cuélher consciéncia de bèra causa a quauqu’un Català conscienciació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

conscienciar

<title type="display">conscienciar </title>

    v tr Actuar entà qu’un s’esfòrce a préner consciéncia o a hèr a cuélher consciéncia de bèra causa a quauqu’un.

    Català: conscienciar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

conscienciar

v tr Actuar entà qu’un s’esfòrce a préner consciéncia o a hèr a cuélher consciéncia de bèra causa a quauqu’un Català conscienciar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

conscient, -a

<title type="display">conscient, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’a coneishement des sòns actes e des conseqüéncies des madeishi.
  2. Se ditz dera persona que non a perdut eth coneishement qu’ei en plen us des sues facultats e sentits.
  3. Sensat, responsable.

    4. Català: 1. conscient; 2. conscient; 3. assenyat -ada, responsable


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

conscient, -a

adj m f Qu’a coneishement des sòns actes e des conseqüéncies des madeishi Se ditz dera persona que non a perdut eth coneishement qu’ei en plen us des sues facultats e sentits Sensat, responsable Català 1 conscient 2 conscient 3 assenyat -ada, responsable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cònse

<title type="display">cònse </title>

    nòm m f Persona que presidís un ajuntament e ei era maximala autoritat d’un municipi.

    Català: batlle -essa, alcalde -essa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cònse

nòm m f Persona que presidís un ajuntament e ei era maximala autoritat d’un municipi Català batlle -essa, alcalde -essa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana