Es mostren 10847 resultats

consigna

<title type="display">consigna </title>

    nòm f
  1. Paraula, expression o senhau que li cau díder o hèr ua persona entà poder passar per un lòc vigilat.
  2. Lòc des estacions, des aeropòrts e d’autes dependéncies a on es viatjaires pòden sauvar eth sòn equipatge.

    3. Català: 1. consigna, contrasenya, sant m i senya; 2. consigna


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

consigna

nòm f Paraula, expression o senhau que li cau díder o hèr ua persona entà poder passar per un lòc vigilat Lòc des estacions, des aeropòrts e d’autes dependéncies a on es viatjaires pòden sauvar eth sòn equipatge Català 1 consigna, contrasenya, sant m i senya 2 consigna © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

consisténcia

<title type="display">consisténcia </title>

    nòm f Qualitat dera matèria que resistís facilament, sense trincar-se ne deformar-se.

    Català: consistència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

consisténcia

nòm f Qualitat dera matèria que resistís facilament, sense trincar-se ne deformar-se Català consistència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

consistent, -a

<title type="display">consistent, -a </title>

    adj m f
  1. Que resistís un esfòrç normau sense trincar-se ne deformar-se.
  2. Qu’ei espés o dens.

    3. Català: 1. consistent; 2. espès -essa, dens -a, consistent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

consistent, -a

adj m f Que resistís un esfòrç normau sense trincar-se ne deformar-se Qu’ei espés o dens Català 1 consistent 2 espès -essa, dens -a, consistent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

consistir

<title type="display">consistir </title>

    v tr Auer ua causa era sua esséncia en ua auta causa, èster constituïda per aguesta auta.

    Català: consistir [en]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

consistir

v tr Auer ua causa era sua esséncia en ua auta causa, èster constituïda per aguesta auta Català consistir en © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

consistòri

<title type="display">consistòri </title>

    nòm m
  1. Ajuntament.
  2. Assemblada de cardenaus dera Glèisa romana presidida peth Papa.

    3. Català: 1. consistori, ajuntament; 2. consistori


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

consistòri

nòm m Ajuntament Assemblada de cardenaus dera Glèisa romana presidida peth Papa Català 1 consistori, ajuntament 2 consistori © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

consistoriau

<title type="display">consistoriau </title>

    adj m f Relatiu o qu’apertenh a un consistòri.

    Català: consistorial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

consistoriau

adj m f Relatiu o qu’apertenh a un consistòri Català consistorial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

consolacion

<title type="display">consolacion </title>

    nòm f Ajuda o motiu que contribuís a amendrir era intensitat d’ua pena o d’ua dolor.

    Català: consol 1, consolació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

consolacion

nòm f Ajuda o motiu que contribuís a amendrir era intensitat d’ua pena o d’ua dolor Català consol 1, consolació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

consolidacion

<title type="display">consolidacion </title>

    nòm f Accion e efècte de consolidar.

    Català: consolidació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

consolidacion

nòm f Accion e efècte de consolidar Català consolidació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

consolidar

<title type="display">consolidar </title>

    v tr
  1. Dar solidesa e fermetat a bèra causa.
  2. Convertir bèra causa en quauquarren definitiu o estable.

    3. Català: consolidar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

consolidar

v tr Dar solidesa e fermetat a bèra causa Convertir bèra causa en quauquarren definitiu o estable Català consolidar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

consonanta

<title type="display">consonanta </title>

    nòm f
  1. Fonèma opausat a vocau peth comportament combinatòri, pera realizacion e pes caracteristiques acustiques.
  2. Letra que represente eth fonèma dera consonanta.

    3. Català: consonant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

consonanta

nòm f Fonèma opausat a vocau peth comportament combinatòri, pera realizacion e pes caracteristiques acustiques Letra que represente eth fonèma dera consonanta Català consonant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana