Es mostren 10847 resultats

contagi

<title type="display">contagi </title>

    nòm m Transmission d’ua malautia d’un individú malaut a un individú san per contacte dirècte o indirècte.

    Català: contagi, encomanament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contagi

nòm m Transmission d’ua malautia d’un individú malaut a un individú san per contacte dirècte o indirècte Català contagi, encomanament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contagiar

<title type="display">contagiar </title>

    v intr Provocar era transmission d’ua malautia d’un individú malaut a un individú san per contacte dirècte o indirècte.

    Català: contagiar, encomanar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contagiar

v intr Provocar era transmission d’ua malautia d’un individú malaut a un individú san per contacte dirècte o indirècte Català contagiar, encomanar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contaminacion

<title type="display">contaminacion </title>

    nòm f
  1. Alteracion o damnatge der estat originau de puretat o de netetat d’ua causa o d’un miei.
  2. Transmission d’ua malautia per contacte damb era bactèria o eth virus que la còste.

    3. Català: 1. contaminació, pol·lució; 2. contaminació, encomanament m, contagi m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contaminacion

nòm f Alteracion o damnatge der estat originau de puretat o de netetat d’ua causa o d’un miei Transmission d’ua malautia per contacte damb era bactèria o eth virus que la còste Català 1 contaminació, pollució 2 contaminació, encomanament m , contagi m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contaminar

<title type="display">contaminar </title>

    v tr Alterar o damnatjar er estat originau de puretat e era netetat d’ua causa o d’un miei.

    Català: contaminar, pol·luir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contaminar

v tr Alterar o damnatjar er estat originau de puretat e era netetat d’ua causa o d’un miei Català contaminar, polluir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contemplar

<title type="display">contemplar </title>

    v tr
  1. Guardar ua causa damb tranquilitat recreant-se ena vision.
  2. Considerar auer en compde.
  3. Dar a quauquarrés toti es gusti, totes es satisfaccions.

    4. Català: contemplar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contemplar

v tr Guardar ua causa damb tranquilitat recreant-se ena vision Considerar auer en compde Dar a quauquarrés toti es gusti, totes es satisfaccions Català contemplar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contemporanèu, èa

<title type="display">contemporanèu, èa </title>

    adj m f
  1. Qu’ei deth madeish temps o epòca que d’auti.
  2. Qu’ei d’ara, deth nòste temps.
  3. Qu’apertenh ara epòca contemporanèa.

    4. Català: 1. contemporani -ània, coetani -ània; 2. contemporani -ània, coetani -ània; 3; contemporani -ània


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contemporanèu, èa

adj m f Qu’ei deth madeish temps o epòca que d’auti Qu’ei d’ara, deth nòste temps Qu’apertenh ara epòca contemporanèa Català 1 contemporani -ània, coetani -ània 2 contemporani -ània, coetani -ània 3 contemporani -ània © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contencion

<title type="display">contencion </title>

    nòm f
  1. Accion d’arturar eth moviment d’extension d’un còs o d’un liquid.
  2. Contròtle sus un sentiment o un impuls entà moderar-ne era intensitat.

    3. Català: contenció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contencion

nòm f Accion d’arturar eth moviment d’extension d’un còs o d’un liquid Contròtle sus un sentiment o un impuls entà moderar-ne era intensitat Català contenció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contenciós, -osa

<title type="display">contenciós, -osa </title>

    adj m f Que tanh a ua disputa juridica.

    Català: contenciós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contenciós, -osa

adj m f Que tanh a ua disputa juridica Català contenciós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contenedor

<title type="display">contenedor </title>

    nòm m Recipient metallic o de materiau resistent, fòrça gran, que se tie entà calà’i lordères o objèctes de plastic, veire, papèr, etc.

    Català: contenidor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contenedor

nòm m Recipient metallic o de materiau resistent, fòrça gran, que se tie entà calà’i lordères o objèctes de plastic, veire, papèr, etc Català contenidor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

contengut

<title type="display">contengut </title>

    nòm m
  1. Causa que se trape laguens un recipient.
  2. Tèma o ahèr deth que se tracte e deth que se parle.

    3. Català: contingut


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

contengut

nòm m Causa que se trape laguens un recipient Tèma o ahèr deth que se tracte e deth que se parle Català contingut © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana