Es mostren 10847 resultats

corba

<title type="display">corba </title>

    adj f Que non ei rècte e que non forme angles.

    Català: corb -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corba

adj f Que non ei rècte e que non forme angles Català corb -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corbàs

<title type="display">corbàs </title>

    nòm m Audèth omnivòr de color nere ludent, damb ales granes e coa en forma de ganchet, a eth bèc gròs e fòrt e es pautes damb ungles fòrtes.

    Català: corb -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corbàs

nòm m Audèth omnivòr de color nere ludent, damb ales granes e coa en forma de ganchet, a eth bèc gròs e fòrt e es pautes damb ungles fòrtes Català corb -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corbata

<title type="display">corbata </title>

    nòm f Pèça de vestir que bères persones, sustot òmes, pòrten com ornament, ei ua banda de ròba que s’estaque damb un nud especiau en còth e penge sus eth piech. Sin.: cravata.

    Català: corbata


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corbata

nòm f Pèça de vestir que bères persones, sustot òmes, pòrten com ornament, ei ua banda de ròba que s’estaque damb un nud especiau en còth e penge sus eth piech Sin cravata Català corbata © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corbelha

<title type="display">corbelha </title>

    nòm f Cabàs teishut de vimes, que se penge en cada costat der animau entà transportar hiems o quauqua auta causa. Sin.: corbelhon.

    Català: cartres m/f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corbelha

nòm f Cabàs teishut de vimes, que se penge en cada costat der animau entà transportar hiems o quauqua auta causa Sin corbelhon Català cartres m / f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corbir

<title type="display">corbir </title>

    v tr
  1. Caperar.
  2. Protegir bèra causa damb ua auta causa metuda peth dessús.
  3. Méter eth tet en ua bastissa. Sin.: curbir.

    4. Català: 1. tapar, cobrir; 2. tapar, abrigar; 3. cobrir, posar la teulada a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corbir

v tr Caperar Protegir bèra causa damb ua auta causa metuda peth dessús Méter eth tet en ua bastissa Sin curbir Català 1 tapar, cobrir 2 tapar, abrigar 3 cobrir, posar la teulada a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

còrda

<title type="display">còrda </title>

    nòm f
  1. Amàs de hius junhuts es uns damb es auti de manèra que formen ua tira longa e fòrta que servís entà estacar.
  2. En geometria, segment de rècta que junh er estrem d’un arc d’ua corba. Ex. Eth diàmetre ei era còrda que passe peth centre deth cercle.

    3. Català: 1. corda; 2. corda: El diàmetre és la corda que passa pel centre del cercle


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còrda

nòm f Amàs de hius junhuts es uns damb es auti de manèra que formen ua tira longa e fòrta que servís entà estacar En geometria, segment de rècta que junh er estrem d’un arc d’ua corba Ex Eth diàmetre ei era còrda que passe peth centre deth cercle Català 1 corda 2 corda El diàmetre és la corda que passa pel centre del cercle © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cordar

<title type="display">cordar </title>

    v tr Tancar o ajustar ua causa, especiaument ua pèça de vestir, damb botons, gahets, cordèus, etc.

    Català: cordar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cordar

v tr Tancar o ajustar ua causa, especiaument ua pèça de vestir, damb botons, gahets, cordèus, etc Català cordar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cordon

<title type="display">cordon </title>

    nòm m Còrda prima generaument cilindrica hèta damb fibra o hiu fin. Eth cordon ombilicau ei eth conjunt de vasi que junhen eth fetus damb era placenta dera mare pendent er embaraç.

    Català: cordó; cordó umbilical


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cordon

nòm m Còrda prima generaument cilindrica hèta damb fibra o hiu fin Eth cordon ombilicau ei eth conjunt de vasi que junhen eth fetus damb era placenta dera mare pendent er embaraç Català cordó cordó umbilical © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corean, -a

<title type="display">corean, -a </title>

    adj nòm m f De Corèa o restacat damb aguest país asiatic, damb es sòns abitants o damb era sua lengua, que se parle en Corèa e en bèri airaus dera China e de Japon.

    Català: coreà -ana; coreà


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corean, -a

adj nòm m f De Corèa o restacat damb aguest país asiatic, damb es sòns abitants o damb era sua lengua, que se parle en Corèa e en bèri airaus dera China e de Japon Català coreà -ana coreà © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coreograf, -a

<title type="display">coreograf, -a </title>

    nòm m f Persona que compause e dirigís coreografies.

    Català: coreògraf -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coreograf, -a

nòm m f Persona que compause e dirigís coreografies Català coreògraf -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana