Es mostren 10847 resultats

afronta

<title type="display">afronta </title>

    nòm f
  1. Pòur d’enganhar-se, de hèr eth ridicul.
  2. Estat animós produsit per ua fauta hèta o recebuda.

    3. Català: vergonya


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

afronta

nòm f Pòur d’enganhar-se, de hèr eth ridicul Estat animós produsit per ua fauta hèta o recebuda Català vergonya © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

afrontament

<title type="display">afrontament </title>

    nòm m Accion e efècte d’afrontar. Ex.: Hèr front ar enemic.

    Català: enfrontament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

afrontament

nòm m Accion e efècte d’afrontar Ex Hèr front ar enemic Català enfrontament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

afrontar

<title type="display">afrontar </title>

    v tr Hèr front a un enemic, perilh o dificultat.

    Català: afrontar, enfrontar-se a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

afrontar

v tr Hèr front a un enemic, perilh o dificultat Català afrontar, enfrontar-se a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

agalieus

<title type="display">agalieus </title>

    nòm m Ànims, doces esperances.

    Català: ànims, galivances f, il·lusions f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

agalieus

nòm m Ànims, doces esperances Català ànims, galivances f , illusions f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

agalòrsa

<title type="display">agalòrsa </title>

    nòm f Cors d’un arriu o barranc que non tostemps pòrte aigua.

    Català: torrent m, rambla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

agalòrsa

nòm f Cors d’un arriu o barranc que non tostemps pòrte aigua Català torrent m , rambla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aganchar

<title type="display">aganchar </title>

    v tr
  1. Cuélher o sométer, generaument damb es mans o damb un objècte.
  2. Capturar, detier a quauqu’un que se perseguís.

    3. Català: 1. agafar; 2. atrapar, agafar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aganchar

v tr Cuélher o sométer, generaument damb es mans o damb un objècte Capturar, detier a quauqu’un que se perseguís Català 1 agafar 2 atrapar, agafar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aganit, -ida

<title type="display">aganit, -ida </title>

    adj m f Qu’a un desir excessiu d’obtier e apilerar sòs o que se hè remís a despener-les.

    Català: avar -a, gasiu -iva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aganit, -ida

adj m f Qu’a un desir excessiu d’obtier e apilerar sòs o que se hè remís a despener-les Català avar -a, gasiu -iva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

agarbar

<title type="display">agarbar </title>

    v tr Pelejar en tot agarrar. Ex: Que s’an agarbat.

    Català: abraonar-se: S’han abraonat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

agarbar

v tr Pelejar en tot agarrar Ex Que s’an agarbat Català abraonar-se S’han abraonat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

agarrar

<title type="display">agarrar </title>

    v tr Cuélher o sométer, generaument damb es mans o damb un objècte que se hè a servir coma es mans. Dera auta part deth Pònt de Rei tanben se ditz gahar. Sin.: aganchar.

    Català: agafar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

agarrar

v tr Cuélher o sométer, generaument damb es mans o damb un objècte que se hè a servir coma es mans Dera auta part deth Pònt de Rei tanben se ditz gahar Sin aganchar Català agafar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

agarrir

<title type="display">agarrir </title>

    v tr Lançar-se damb violéncia contra ua persona o ua causa entà hèr-li mau o derrotar-la.

    Català: agredir, escometre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

agarrir

v tr Lançar-se damb violéncia contra ua persona o ua causa entà hèr-li mau o derrotar-la Català agredir, escometre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana