Es mostren 10847 resultats

coreografia

<title type="display">coreografia </title>

    nòm f Art de compausar e de dirigir dances e balhs en tot anotar es passi, es figures e es lòcs qu’ocupen es dançaires en cada moment dera composicion musicau que les acompanhe.

    Català: coreografia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coreografia

nòm f Art de compausar e de dirigir dances e balhs en tot anotar es passi, es figures e es lòcs qu’ocupen es dançaires en cada moment dera composicion musicau que les acompanhe Català coreografia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coret

<title type="display">coret </title>

    nòm m
  1. Part deth còs que junh eth cap damb eth tronc. Sin.: còth.
  2. Elevacion de terren menor qu’era montanha.
  3. Pòrt petit.

    4. Català: 1. coll; 2. coll, puig, turó; 3. coll, collada f, port de muntanya


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coret

nòm m Part deth còs que junh eth cap damb eth tronc Sin còth Elevacion de terren menor qu’era montanha Pòrt petit Català 1 coll 2 coll, puig, turó 3 coll, collada f , port de muntanya © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coriós, -osa

<title type="display">coriós, -osa </title>

    adj m f
  1. Qu’a interès per conéisher ua causa o es causes en generau.
  2. Que se considère interessant pr’amor qu’ei originau, estranh o pòc coneishut.

    3. Català: curiós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coriós, -osa

adj m f Qu’a interès per conéisher ua causa o es causes en generau Que se considère interessant pr’amor qu’ei originau, estranh o pòc coneishut Català curiós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

còrna

<title type="display">còrna </title>

    nòm f Perlongament ossificat e conic qu’an bèri animaus ena part frontau o laterau e per parelhs.

    Català: banya


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còrna

nòm f Perlongament ossificat e conic qu’an bèri animaus ena part frontau o laterau e per parelhs Català banya © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cornaenclin

<title type="display">cornaenclin </title>

    nòm m Construccion sense angle rècte, ei a díder non ortogonau damb es angles aguts o obtusi. Es paredèrs aranesi, molti viatges, s’ an agut d’ adaptar a hèr es sues construccions en terrens dificils, arribenti, a on es pèires de granit dera antiga morrena dera gelèra o es malhs que gessien dera tèrra non dauen pro pati entà poder diboishar ara auança un plan de basa quadrilaterau damb es quate angles a 90 grads. Era tecnica e es mieis de que disposauen èren es qu’ èren, e açò a dat pè a trobar moltissimes consttruccions autant religioses coma civius damb aguestes caracteristiques.

    Català: [edifici sense angles rectes]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cornaenclin

nòm m Construccion sense angle rècte, ei a díder non ortogonau damb es angles aguts o obtusi Es paredèrs aranesi, molti viatges, s’ an agut d’ adaptar a hèr es sues construccions en terrens dificils, arribenti, a on es pèires de granit dera antiga morrena dera gelèra o es malhs que gessien dera tèrra non dauen pro pati entà poder diboishar ara auança un plan de basa quadrilaterau damb es quate angles a 90 grads Era tecnica e es mieis de que disposauen èren es qu’ èren, e açò a dat pè a trobar moltissimes consttruccions autant religioses coma civius damb aguestes caracteristiques Català…
 
Diccionari der aranés

cornar

<title type="display">cornar </title>

    v intr Gésser es còrnes.

    Català: cornar, treure banyes


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cornar

v intr Gésser es còrnes Català cornar, treure banyes © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cornèr

<title type="display">cornèr </title>

    nòm m
  1. Espaci que i a en angle de dues parets.
  2. Lòc apartat e amagat.

    3. Català: 1. racó, angle; 2. racó, cau, catau


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cornèr

nòm m Espaci que i a en angle de dues parets Lòc apartat e amagat Català 1 racó, angle 2 racó, cau, catau © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cornut, -uda

<title type="display">cornut, -uda </title>

    adj m f Qu’a còrnes.

    Català: banyut -uda, embanyat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cornut, -uda

adj m f Qu’a còrnes Català banyut -uda, embanyat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corona

<title type="display">corona </title>

    nòm f
  1. Objècte en forma d’arc o cercle hèt de flors, huelhes, metau... que se met en cap, d’ornament o de distincion.
  2. Poder d’un sobeiran o es domenis que se trapen jós era sua sobeirania.
  3. Conjunt des branques d’un arbe per dessús eth horc, damb huelhatge o sense. Ex. Un auet damb corona enorma.

    4. Català: 1. corona; 2. corona; 3. capçada, copa, cop m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corona

nòm f Objècte en forma d’arc o cercle hèt de flors, huelhes, metau que se met en cap, d’ornament o de distincion Poder d’un sobeiran o es domenis que se trapen jós era sua sobeirania Conjunt des branques d’un arbe per dessús eth horc, damb huelhatge o sense Ex Un auet damb corona enorma Català 1 corona 2 corona 3 capçada, copa, cop m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

coronar

<title type="display">coronar </title>

    v tr
  1. Méter ua corona en cap, especiaument entà balhar a ua persona era dignitat de rei o reina.
  2. Completar ua causa, arribar en punt mès naut o mès interessant.

    3. Català: 1. coronar; 2. culminar, coronar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

coronar

v tr Méter ua corona en cap, especiaument entà balhar a ua persona era dignitat de rei o reina Completar ua causa, arribar en punt mès naut o mès interessant Català 1 coronar 2 culminar, coronar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana