Es mostren 10847 resultats

corrèctament

corrèctament

adv De forma corrècta Català correctament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corrècte, -ta

<title type="display">corrècte, -ta </title>

    adj m f
  1. Qu’ei ben hèt, sense errors ne defèctes.
  2. Qu’ei acertat o avient, pr’amor que se correspon damb es normes sociaus.

    3. Català: 1. correcte -a; 2. cortès -esa, correcte -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corrècte, -ta

adj m f Qu’ei ben hèt, sense errors ne defèctes Qu’ei acertat o avient, pr’amor que se correspon damb es normes sociaus Català 1 correcte -a 2 cortès -esa, correcte -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corrector, -a

<title type="display">corrector, -a </title>

    adj nòm m f Que corregís.

    Català: corrector -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corrector, -a

adj nòm m f Que corregís Català corrector -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

correder

<title type="display">correder </title>

    nòm m
  1. Part longa e estreta der interior d’ua casa o edifici, que comunique ues abitacions damb autes.
  2. Galeria dubèrta o damb veirières que rodege un pati.

    3. Català: 1. corredor, passadís; 2. galeria al voltant del pati


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

correder

nòm m Part longa e estreta der interior d’ua casa o edifici, que comunique ues abitacions damb autes Galeria dubèrta o damb veirières que rodege un pati Català 1 corredor, passadís 2 galeria al voltant del pati © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corredor, -a

<title type="display">corredor, -a </title>

    nòm m f Persona que cor en quinsevolha modalitat de corsa.

    Català: corredor -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corredor, -a

nòm m f Persona que cor en quinsevolha modalitat de corsa Català corredor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

correg

<title type="display">correg </title>

    nòm m
  1. Cordeta generaument d’estructura tubulara hèta damb diferentes capes retorçudes o trenades, de coton, lin, lan, etc.
  2. Banda generaument de cuer que servís entà sarrar quauquarren. Sin.: correjon, corregeta.

    3. Català: 1. cordó; 2. corretja f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

correg

nòm m Cordeta generaument d’estructura tubulara hèta damb diferentes capes retorçudes o trenades, de coton, lin, lan, etc Banda generaument de cuer que servís entà sarrar quauquarren Sin correjon, corregeta Català 1 cordó 2 corretja f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corregir

<title type="display">corregir </title>

    v tr
  1. Apraiar ua causa qu’a errors o defèctes entà que sigue corrècta.
  2. Avisar a bèth un de quauqua causa qu’a hèt mau.

    3. Català: 1. corregir, esmenar; 2. advertir, renyar, corregir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corregir

v tr Apraiar ua causa qu’a errors o defèctes entà que sigue corrècta Avisar a bèth un de quauqua causa qu’a hèt mau Català 1 corregir, esmenar 2 advertir, renyar, corregir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

correja

<title type="display">correja </title>

    nòm f Tira longa e estreta de cuer o de un aute materiau flexible e resistent que servís entà subjectar o ajustar.

    Català: corretja


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

correja

nòm f Tira longa e estreta de cuer o de un aute materiau flexible e resistent que servís entà subjectar o ajustar Català corretja © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corrent

<title type="display">corrent </title>

    nòm m
  1. Cors d’aigua. Moviment de traslacion continuat.
  2. Moviment de cargues electriques resultant d’ua diferéncia de potenciau entre dus punts.

    3. Català: 1. corrent, curs; 2. corrent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corrent

nòm m Cors d’aigua Moviment de traslacion continuat Moviment de cargues electriques resultant d’ua diferéncia de potenciau entre dus punts Català 1 corrent, curs 2 corrent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corrent, -a

<title type="display">corrent, -a </title>

    adj m f
  1. Usuau, abituau, ordinari.
  2. Dit d’ua setmana, mes, an… actuau.
  3. Non èster endarrerit enes pagaments.
  4. Èster coneishedor de çò que passe.
  5. Generaument acceptat, admetut per usatge comun.

    6. Català: 1. corrent, usual, habitual; 2. corrent, en curs; 3. estar al corrent, estar al dia; 4. estar al corrent, estar al dia; 5. corrent, vigent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corrent, -a

adj m f Usuau, abituau, ordinari Dit d’ua setmana, mes, an… actuau Non èster endarrerit enes pagaments Èster coneishedor de çò que passe Generaument acceptat, admetut per usatge comun Català 1 corrent, usual, habitual 2 corrent, en curs 3 estar al corrent, estar al dia 4 estar al corrent, estar al dia 5 corrent, vigent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana