Es mostren 10847 resultats

córrer

<title type="display">córrer </title>

    v intr Botjar-se d’un lòc tà un aute de forma rapida, de sòrta que per un moment es pès non tòquen en tèrra entre un pas e eth següent.

    Català: córrer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

córrer

v intr Botjar-se d’un lòc tà un aute de forma rapida, de sòrta que per un moment es pès non tòquen en tèrra entre un pas e eth següent Català córrer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

correspondéncia

<title type="display">correspondéncia </title>

    nòm f
  1. Relacion entre dues o mès causes que son conformes es ues damb es autes.
  2. Eth hèt d’escriuer-se cartes dues persones.

    3. Català: 1. correspondència; 2. correspondència, carteig m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

correspondéncia

nòm f Relacion entre dues o mès causes que son conformes es ues damb es autes Eth hèt d’escriuer-se cartes dues persones Català 1 correspondència 2 correspondència, carteig m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corresponent, -a

<title type="display">corresponent, -a </title>

    adj m f Que se correspon e ei confòrme damb ua auta persona o causa.

    Català: corresponent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corresponent, -a

adj m f Que se correspon e ei confòrme damb ua auta persona o causa Català corresponent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

correspóner

<title type="display">correspóner </title>

    v intr
  1. Pertocar a bèth un bèra causa.
  2. Èster en relacion de simetria.
  3. Auer comunicacion.

    4. Català: 1. correspondre, pertocar; 2. correspondre, correspondre’s; 3. correspondre’s, comunicar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

correspóner

v intr Pertocar a bèth un bèra causa Èster en relacion de simetria Auer comunicacion Català 1 correspondre, pertocar 2 correspondre, correspondre’s 3 correspondre’s, comunicar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corresponsau

<title type="display">corresponsau </title>

    nòm m f Jornalista qu’infòrme abituaument a un mejan de comunicacion, de ua auta poblacion o país estrangèr estant, des notícies que se produsissen en aguesti lòcs.

    Català: corresponsal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corresponsau

nòm m f Jornalista qu’infòrme abituaument a un mejan de comunicacion, de ua auta poblacion o país estrangèr estant, des notícies que se produsissen en aguesti lòcs Català corresponsal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corrèu

<title type="display">corrèu </title>

    nòm m Servici qu’a coma foncion eth transpòrt e despartiment dera correspondéncia.

    Català: correu


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corrèu

nòm m Servici qu’a coma foncion eth transpòrt e despartiment dera correspondéncia Català correu © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corrèus

<title type="display">corrèus </title>

    nòm m Organisme que s’encargue deth transpòrt e eth liurament de cartes e paquets manadi per ues persones entà d’autes.

    Català: correus


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corrèus

nòm m Organisme que s’encargue deth transpòrt e eth liurament de cartes e paquets manadi per ues persones entà d’autes Català correus © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corroborar

<title type="display">corroborar </title>

    v tr Assegurar ua credença o ua opinion qu’abans non s’auie per cèrta.

    Català: corroborar, ratificar, confirmar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corroborar

v tr Assegurar ua credença o ua opinion qu’abans non s’auie per cèrta Català corroborar, ratificar, confirmar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corrómper

<title type="display">corrómper </title>

    v tr Deteriorar e descompausar.

    Català: corrompre, podrir; subornar, pervertir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corrómper

v tr Deteriorar e descompausar Català corrompre, podrir subornar, pervertir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corromput, -uda

<title type="display">corromput, -uda </title>

    adj m f
  1. Que se dèishe corrómper damb sòs o presents.
  2. Qu’ei deteriorat e descompausat.

    3. Català: 1. corrupte -a; 2. corromput -uda, podrit -ida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corromput, -uda

adj m f Que se dèishe corrómper damb sòs o presents Qu’ei deteriorat e descompausat Català 1 corrupte -a 2 corromput -uda, podrit -ida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana