Es mostren 10847 resultats

corròp

<title type="display">corròp </title>

    nòm m Amàs de persones o causes. Sin.: grop.

    Català: grup


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corròp

nòm m Amàs de persones o causes Sin grop Català grup © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corrupcion

<title type="display">corrupcion </title>

    nòm f
  1. Descomposicion d’ua substància organica o d’un miei coma er aire o era aigua.
  2. Autrejament o acceptacion de sòs o presents a cambi d’un tracte favorable o auantatjós, mès que mès s’ei injust o illegau.

    3. Català: 1. corrupció, putrefacció, descomposició; 2. suborn m, corruptela, corrupció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corrupcion

nòm f Descomposicion d’ua substància organica o d’un miei coma er aire o era aigua Autrejament o acceptacion de sòs o presents a cambi d’un tracte favorable o auantatjós, mès que mès s’ei injust o illegau Català 1 corrupció, putrefacció, descomposició 2 suborn m , corruptela, corrupció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cors

<title type="display">cors </title>

    nòm m
  1. Temps senhalat en cada an tà assistir as leçons.
  2. Tractat sus ua matèria explicada pendent un cèrt temps.
  3. Corrent d’aigua.
  4. Camin que hè ua causa que se botge d’ua manèra progressiva.

    5. Català: 1. curs; 2. curs; 3. curs, corrent; 4. curs, itinerari, trajecte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cors

nòm m Temps senhalat en cada an tà assistir as leçons Tractat sus ua matèria explicada pendent un cèrt temps Corrent d’aigua Camin que hè ua causa que se botge d’ua manèra progressiva Català 1 curs 2 curs 3 curs, corrent 4 curs, itinerari, trajecte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

còrs, -a

<title type="display">còrs, -a </title>

    nòm adj m f De Corsega o relacionat damb aguesta isla, es sòns abitants o era sua lengua.

    Català: cors -a; cors


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còrs, -a

nòm adj m f De Corsega o relacionat damb aguesta isla, es sòns abitants o era sua lengua Català cors -a cors © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corsa

<title type="display">corsa </title>

    nòm f Competicion entre diuèrsi corredors, que sagen d’arribar en prumèr lòc en un punt senhalat.

    Català: cursa, carrera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corsa

nòm f Competicion entre diuèrsi corredors, que sagen d’arribar en prumèr lòc en un punt senhalat Català cursa, carrera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

corsar

<title type="display">corsar </title>

    v tr
  1. Seguir uns estudis, assistir a un cors entà apréner bèra causa.
  2. Hèr qu’un document arribe tara persona a qui va dirigit.

    3. Català: 1. cursar; 2. tramitar, cursar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

corsar

v tr Seguir uns estudis, assistir a un cors entà apréner bèra causa Hèr qu’un document arribe tara persona a qui va dirigit Català 1 cursar 2 tramitar, cursar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

Corsega

<title type="display">Corsega </title>

    nòm Collectivitat territoriau de França, situada ena Mediterranèa Occidentau deth sud d’Euròpa.

    Català: Còrsega


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

Corsega

nòm Collectivitat territoriau de França, situada ena Mediterranèa Occidentau deth sud d’Euròpa Català Còrsega © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cort

<title type="display">cort </title>

    nòm f
  1. Tribunau.
  2. Lòc a on residís eth sobeiran.
  3. Govèrn deth sobeiran.
  4. Lòc tancat entà embarrar bestiar.
  5. Organisme qu’a ath cargue er exercici dera jurisdiccion governativa, administrativa, legislativa e judiciau.

    6. Català: 1. tribunal m; 2. cort; 3. cort; 4. cort, soll, corral m; 5. cort


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cort

nòm f Tribunau Lòc a on residís eth sobeiran Govèrn deth sobeiran Lòc tancat entà embarrar bestiar Organisme qu’a ath cargue er exercici dera jurisdiccion governativa, administrativa, legislativa e judiciau Català 1 tribunal m 2 cort 3 cort 4 cort, soll, corral m 5 cort © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cortègi

<title type="display">cortègi </title>

    nòm m Grop de persones que s’amassen entà anar entà bèth lòc, generaument acompanhant a ua persona importanta.

    Català: seguici, comitiva f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cortègi

nòm m Grop de persones que s’amassen entà anar entà bèth lòc, generaument acompanhant a ua persona importanta Català seguici, comitiva f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cortesan, -a

<title type="display">cortesan, -a </title>

    nòm m f Qu’apertenh ara cort d’un rei o d’ua reina.

    Català: cortesà -ana


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cortesan, -a

nòm m f Qu’apertenh ara cort d’un rei o d’ua reina Català cortesà -ana © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana