Es mostren 10847 resultats

cossera

<title type="display">cossera </title>

    nòm f Sòrta de bossa hèta damb pèth de ceridèr, d’un celh d’ 1 cm., tot just, e tapada per baish mejançant un tròç de pèth de oelha, damb era lan peth dehòra, que se tie entà amiar era haria ena mòla.

    Català: bossa de dur farina


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cossera

nòm f Sòrta de bossa hèta damb pèth de ceridèr, d’un celh d’ 1 cm, tot just, e tapada per baish mejançant un tròç de pèth de oelha, damb era lan peth dehòra, que se tie entà amiar era haria ena mòla Català bossa de dur farina © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

còsso

<title type="display">còsso </title>

    nòm m Regidor deth municipi.

    Català: regidor -a, edil


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còsso

nòm m Regidor deth municipi Català regidor -a, edil © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

còst

<title type="display">còst </title>

    nòm m Quantitat de sòs que vau ua causa.

    Català: cost, preu, valor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còst

nòm m Quantitat de sòs que vau ua causa Català cost, preu, valor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

còsta

<title type="display">còsta </title>

    nòm f
  1. Part dera tèrra qu’ei tocant era mar o apròp dera mar.
  2. Terren inclinat, qu’ei arribent.

    3. Català: 1. costa, litoral m; 2. costa, pendent m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

còsta

nòm f Part dera tèrra qu’ei tocant era mar o apròp dera mar Terren inclinat, qu’ei arribent Català 1 costa, litoral m 2 costa, pendent m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

costana

<title type="display">costana </title>

    nòm f Cada ua des parets mèstres d’un edifici qu’arriben enquiath losat.

    Català: paret mestra


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

costana

nòm f Cada ua des parets mèstres d’un edifici qu’arriben enquiath losat Català paret mestra © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

costar

<title type="display">costar </title>

    v tr
  1. Auer ua valor, un prètz.
  2. Causar pena, dificultat, esfòrç.

    3. Català: 1. costar, valer; 2. costar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

costar

v tr Auer ua valor, un prètz Causar pena, dificultat, esfòrç Català 1 costar, valer 2 costar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

costat

<title type="display">costat </title>

    nòm m
  1. Part dreta o quèrra d’un còs.
  2. Limit, endret.

    3. Català: 1. costat, cantó, banda f; 2. lloc, indret


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

costat

nòm m Part dreta o quèrra d’un còs Limit, endret Català 1 costat, cantó, banda f 2 lloc, indret © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

costelha

<title type="display">costelha </title>

    nòm f Uas deth torax.

    Català: costella


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

costelha

nòm f Uas deth torax Català costella © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

costièr, -a

<title type="display">costièr, -a </title>

    adj m f Terren qu’ei dificil de trauessar pr’amor qu’a un penent plan mercat e ei plen de ròques.

    Català: tartera f, tarter m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

costièr, -a

adj m f Terren qu’ei dificil de trauessar pr’amor qu’a un penent plan mercat e ei plen de ròques Català tartera f , tarter m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

costipar

<title type="display">costipar </title>

    v intr Cuélher ua malautia respiratòria leugèra pr’amor deth hered o des cambis rapids de temperatura.

    Català: constipar-se, refredar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

costipar

v intr Cuélher ua malautia respiratòria leugèra pr’amor deth hered o des cambis rapids de temperatura Català constipar-se, refredar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana