Es mostren 10847 resultats

cronica

<title type="display">cronica </title>

    nòm f
  1. Tèxte istoric que recuelh es hèts en madeish orde qu’arribèren.
  2. Informacion de premsa, ràdio o television que balhe notícies sus un hèt determinat.

    3. Català: crònica


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cronica

nòm f Tèxte istoric que recuelh es hèts en madeish orde qu’arribèren Informacion de premsa, ràdio o television que balhe notícies sus un hèt determinat Català crònica © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cronicaire, -aira

<title type="display">cronicaire, -aira </title>

    nòm m f
  1. Istorian qu’escriu croniques.
  2. Jornalista qu’elabòre ua cronica d’actualitat.

    3. Català: cronista


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cronicaire, -aira

nòm m f Istorian qu’escriu croniques Jornalista qu’elabòre ua cronica d’actualitat Català cronista © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cronologia

<title type="display">cronologia </title>

    nòm f
  1. Sciéncia qu’ordene e date es hèts istorics segontes uns critèris rigorosi.
  2. Conjunt de personatges e de hèts istorics ordenadi segontes es dates que succediren.

    3. Català: cronologia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cronologia

nòm f Sciéncia qu’ordene e date es hèts istorics segontes uns critèris rigorosi Conjunt de personatges e de hèts istorics ordenadi segontes es dates que succediren Català cronologia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cronologic, -a

<title type="display">cronologic, -a </title>

    adj m f Dera cronologia o que i a relacion.

    Català: cronològic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cronologic, -a

adj m f Dera cronologia o que i a relacion Català cronològic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cronomètre

<title type="display">cronomètre </title>

    nòm m Esturment de grana precision entà mesurar de manèra plan exacta fraccions fòrça petites de temps.

    Català: cronòmetre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cronomètre

nòm m Esturment de grana precision entà mesurar de manèra plan exacta fraccions fòrça petites de temps Català cronòmetre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

cròs

<title type="display">cròs </title>

    nòm
  1. Espaci uet, talh de terren prigond e verticau.
  2. Horat en solèr.

    3. Català: 1. cros, clot, balma f; 2. sot, clot


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

cròs

nòm Espaci uet, talh de terren prigond e verticau Horat en solèr Català 1 cros, clot, balma f 2 sot, clot © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

crospa

<title type="display">crospa </title>

    nòm f
  1. Capa que curbís eth tronc e es branques des arbes.
  2. Part exteriora dura que capère quauqui fruts e d’auti aliments.
  3. Capa dura que se forme sus era superfícia d’ua herida.
  4. Capa exteriora que se forme quan se met dura ua causa umida o trenda.

    5. Català: 1. escorça; 2. clofolla; 3. crosta; 4. crosta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

crospa

nòm f Capa que curbís eth tronc e es branques des arbes Part exteriora dura que capère quauqui fruts e d’auti aliments Capa dura que se forme sus era superfícia d’ua herida Capa exteriora que se forme quan se met dura ua causa umida o trenda Català 1 escorça 2 clofolla 3 crosta 4 crosta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

crossader

<title type="display">crossader </title>

    nòm m
  1. Cagira damb pautes acabades en arcs que se pòt botjar entà deuant e entà darrèr.
  2. Sèti que penge de dues còrdes o cadies estacades en ua barra e que servís entà anar entà deuant e entà darrèr. Sin.: balançader.

    3. Català: 1. balancí; 2. gronxador


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

crossader

nòm m Cagira damb pautes acabades en arcs que se pòt botjar entà deuant e entà darrèr Sèti que penge de dues còrdes o cadies estacades en ua barra e que servís entà anar entà deuant e entà darrèr Sin balançader Català 1 balancí 2 gronxador © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

crossar

<title type="display">crossar </title>

    v tr
  1. Botjar d’un cant tar aute, un còs suspenut o un còs plegatiu qu’a un punt fixe, balancejar.
  2. Cunherar. Ex.: Cròssa eth mainatge que plore!

    3. Català: 1. balancejar, balançar; 2. bressolar, bressar: Bressola el xiquet, que plora!


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

crossar

v tr Botjar d’un cant tar aute, un còs suspenut o un còs plegatiu qu’a un punt fixe, balancejar Cunherar Ex Cròssa eth mainatge que plore Català 1 balancejar, balançar 2 bressolar, bressar Bressola el xiquet, que plora © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

crosta

<title type="display">crosta </title>

    nòm f
  1. Superfícia d’ua substància que forme ua capa dura e seca.
  2. Capa seca de sang que se forme ena superfícia d’ua herida.

    3. Català: crosta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

crosta

nòm f Superfícia d’ua substància que forme ua capa dura e seca Capa seca de sang que se forme ena superfícia d’ua herida Català crosta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana