Es mostren 10847 resultats

degradacion

<title type="display">degradacion </title>

    nòm f Reduccion o pèrta des qualitats de quauqu’un o de quauqua causa.

    Català: degradació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

degradacion

nòm f Reduccion o pèrta des qualitats de quauqu’un o de quauqua causa Català degradació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

degradant, -a

<title type="display">degradant, -a </title>

    adj m f
  1. Que degrade, que destituís a bèth un deth sòn grad o dignitat.
  2. Portar a bèra persona a un nivèu morau fòrça baish.
  3. Hèr pèrder era qualitat de bèra causa, deteriorar-la, someter-la a degradacion.
  4. Disminuïr en ua pintura graduaument era lum, es ombres, es colors...

    5. Català: 2. degradant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

degradant, -a

adj m f Que degrade, que destituís a bèth un deth sòn grad o dignitat Portar a bèra persona a un nivèu morau fòrça baish Hèr pèrder era qualitat de bèra causa, deteriorar-la, someter-la a degradacion Disminuïr en ua pintura graduaument era lum, es ombres, es colors Català 2 degradant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

degradar

<title type="display">degradar </title>

    v tr
  1. Hèr a pèrder ua qualitat o un estat caracteristic.
  2. Privar a ua persona deth sòn cargue o dera sua autoritat.

    3. Català: degradar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

degradar

v tr Hèr a pèrder ua qualitat o un estat caracteristic Privar a ua persona deth sòn cargue o dera sua autoritat Català degradar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

degudament

<title type="display">degudament </title>

    adv Dera manèra justa, corrècta e adequada.

    Català: degudament, com cal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

degudament

adv Dera manèra justa, corrècta e adequada Català degudament, com cal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

degun

<title type="display">degun </title>

    pron Cap de persona. Sin.: arrés.

    Català: ningú


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

degun

pron Cap de persona Sin arrés Català ningú © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

degustacion

<title type="display">degustacion </title>

    nòm f Hèt de tastar un aliment o ua beguda entà verificar-ne eth gust, er aròma, era textura, etc.

    Català: degustació, tast m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

degustacion

nòm f Hèt de tastar un aliment o ua beguda entà verificar-ne eth gust, er aròma, era textura, etc Català degustació, tast m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

degut

<title type="display">degut </title>

    adj m f Que correspon. Ex.: Parlar a quauqu’un damb eth respècte degut.

    Català: degut -uda, necessari -ària, convenient: Parlar a algú amb el respecte degut


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

degut

adj m f Que correspon Ex Parlar a quauqu’un damb eth respècte degut Català degut -uda, necessari -ària, convenient Parlar a algú amb el respecte degut © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dehòra

<title type="display">dehòra </title>

    adv En exterior.

    Català: a fora, defora, a l’exterior


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dehòra

adv En exterior Català a fora, defora, a l’exterior © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dehòra de

<title type="display">dehòra de </title>

    loc prep En exterior de.

    Català: a fora de, al defora de, a l’exterior de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dehòra de

loc prep En exterior de Català a fora de, al defora de, a l’exterior de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dèisha

<title type="display">dèisha </title>

    nòm f Causa non servibla que ja non se pòt utilizar o consumir.

    Català: deixalles


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dèisha

nòm f Causa non servibla que ja non se pòt utilizar o consumir Català deixalles © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana