Es mostren 10847 resultats

desastre

<title type="display">desastre </title>

    nòm m
  1. Malastre o eveniment que còste fòrça maus o fòrça destruccion.
  2. Causa mau hèta, de mala qualitat o que produsís mala impression.

    3. Català: 1. desastre, catàstrofe f, calamitat f; 2. esguerro, nyap, bunyol


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desastre

nòm m Malastre o eveniment que còste fòrça maus o fòrça destruccion Causa mau hèta, de mala qualitat o que produsís mala impression Català 1 desastre, catàstrofe f , calamitat f 2 esguerro, nyap, bunyol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desauantatge

<title type="display">desauantatge </title>

    nòm m
  1. Causa o hèt que desfavorís ua situacion.
  2. Distància que separe persones o veïculs en moviment.

    3. Català: desavantatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desauantatge

nòm m Causa o hèt que desfavorís ua situacion Distància que separe persones o veïculs en moviment Català desavantatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desaubediment

<title type="display">desaubediment </title>

    nòm m Hèt de non complir ua Lei o ua orde.

    Català: desobediència


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desaubediment

nòm m Hèt de non complir ua Lei o ua orde Català desobediència © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desaubedir

<title type="display">desaubedir </title>

    v tr Non complir ua Lei o ua orde.

    Català: desobeir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desaubedir

v tr Non complir ua Lei o ua orde Català desobeir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desaunor

<title type="display">desaunor </title>

    nòm m Pèrta o privacion der aunor.

    Català: deshonor, deshonra f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desaunor

nòm m Pèrta o privacion der aunor Català deshonor, deshonra f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desaunorar

<title type="display">desaunorar </title>

    v tr Damnatjar damb paraules o damb accions era dignitat, era estimacion o era consideracion que se merite ua persona o ua causa.

    Català: deshonorar, deshonrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desaunorar

v tr Damnatjar damb paraules o damb accions era dignitat, era estimacion o era consideracion que se merite ua persona o ua causa Català deshonorar, deshonrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desbaratar

<title type="display">desbaratar </title>

    v intr Hèr anar mau bèra causa, des·hèir-la, espatlar-la. Ex.: Eth mau temps desbaratèc es excursions.

    Català: desbaratar, espatllar: El mal temps ha espatllat les excursions


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desbaratar

v intr Hèr anar mau bèra causa, deshèir-la, espatlar-la Ex Eth mau temps desbaratèc es excursions Català desbaratar, espatllar El mal temps ha espatllat les excursions © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desbastir

<title type="display">desbastir </title>

    v tr Des·hèir, esbauçar, hèr quèir.

    Català: desmuntar; demolir, enderrocar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desbastir

v tr Deshèir, esbauçar, hèr quèir Català desmuntar demolir, enderrocar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desblocar

<title type="display">desblocar </title>

    v tr Daurir era comunicacion o trèir es obstacles qu’empedissen eth pas o eth moviment per un lòc.

    Català: desbloquejar, desblocar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desblocar

v tr Daurir era comunicacion o trèir es obstacles qu’empedissen eth pas o eth moviment per un lòc Català desbloquejar, desblocar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desbocadura

<title type="display">desbocadura </title>

    nòm f Lòc per a on un riu entre en un aute riu o ena mar, o un carrèr en un aute mès gran o en ua plaça.

    Català: desembocadura


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desbocadura

nòm f Lòc per a on un riu entre en un aute riu o ena mar, o un carrèr en un aute mès gran o en ua plaça Català desembocadura © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana