Es mostren 10847 resultats

desbocar

<title type="display">desbocar </title>

    v intr Gésser en un lòc mès ample, mès espaciós, en tot vier d’un lòc estret. Ex.: Desbocar un riu ena mar.

    Català: desembocar: Desembocar un riu a la mar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desbocar

v intr Gésser en un lòc mès ample, mès espaciós, en tot vier d’un lòc estret Ex Desbocar un riu ena mar Català desembocar Desembocar un riu a la mar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desbordament

<title type="display">desbordament </title>

    nòm m Accion de desbordar o desbordar-se.

    Català: desbordament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desbordament

nòm m Accion de desbordar o desbordar-se Català desbordament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desbordar

<title type="display">desbordar </title>

    v tr
  1. Hèr qu’era aigua d’un corrent gesque pes vòres.
  2. Hèr qu’ua passion o un sentiment se manifèste de manèra dubèrta.

    3. Català: 1. desbordar; 2. desbordar, desfermar, desencadenar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desbordar

v tr Hèr qu’era aigua d’un corrent gesque pes vòres Hèr qu’ua passion o un sentiment se manifèste de manèra dubèrta Català 1 desbordar 2 desbordar, desfermar, desencadenar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desbotoar

<title type="display">desbotoar </title>

    v tr Descordar es botons, d’un tricòt, justet, etc. Sin.: desbotonar.

    Català: desbotonar, descordar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desbotoar

v tr Descordar es botons, d’un tricòt, justet, etc Sin desbotonar Català desbotonar, descordar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desbranda

<title type="display">desbranda </title>

    nòm f Accion e efècte de desbrandar-se.

    Català: desbandada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desbranda

nòm f Accion e efècte de desbrandar-se Català desbandada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desbrandar

<title type="display">desbrandar </title>

    v tr Separar desordenadament un grop de persones, tirant cada ua per un costat diferent.

    Català: desbandar; desbandar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desbrandar

v tr Separar desordenadament un grop de persones, tirant cada ua per un costat diferent Català desbandar desbandar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desbrembar

<title type="display">desbrembar </title>

    v tr Pèrder eth rebrembe o memòria d’ua causa.

    Català: oblidar; descuidar-se de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desbrembar

v tr Pèrder eth rebrembe o memòria d’ua causa Català oblidar descuidar-se de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desbrembe

<title type="display">desbrembe </title>

    nòm m
  1. Efècte de desbrembar; sense memòria. Pèrta dera memòria o eth hèt de non rebrembar quauqua causa.
  2. Hèt de deishar de hèr ua causa que s’auie de hèr.

    3. Català: 1. oblit; 2. descuit, omissió f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desbrembe

nòm m Efècte de desbrembar sense memòria Pèrta dera memòria o eth hèt de non rebrembar quauqua causa Hèt de deishar de hèr ua causa que s’auie de hèr Català 1 oblit 2 descuit, omissió f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

descans

<title type="display">descans </title>

    nòm m Accion de descansar, de posar-se. Sin.: pòsa.

    Català: descans, repòs


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

descans

nòm m Accion de descansar, de posar-se Sin pòsa Català descans, repòs © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

descansar

<title type="display">descansar </title>

    v tr Deishar de trabalhar o de hèr ua auta causa entà hèr desparaeisher eth cansament.

    Català: descansar, reposar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

descansar

v tr Deishar de trabalhar o de hèr ua auta causa entà hèr desparaeisher eth cansament Català descansar, reposar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana