Es mostren 10847 resultats

descaperar

<title type="display">descaperar </title>

    v tr
  1. Trèir eth caperader d’un vaishèth.
  2. Trèir era ròba o part d’era que capère quauquarrés o quauquarren.

    3. Català: 1. destapar; 2. destapar, desabrigar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

descaperar

v tr Trèir eth caperader d’un vaishèth Trèir era ròba o part d’era que capère quauquarrés o quauquarren Català 1 destapar 2 destapar, desabrigar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

descarga

<title type="display">descarga </title>

    nòm f
  1. Hèt de trèir un pes o ua carga deth lòc a on ei.
  2. Pas dera energia electrica, acumulada en un còs, de cap a un aute.

    3. Català: descàrrega


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

descarga

nòm f Hèt de trèir un pes o ua carga deth lòc a on ei Pas dera energia electrica, acumulada en un còs, de cap a un aute Català descàrrega © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

descargar

<title type="display">descargar </title>

    v tr Trèir ua carga deth lòc a on ei.

    Català: descarregar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

descargar

v tr Trèir ua carga deth lòc a on ei Català descarregar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

descauç, -a

<title type="display">descauç, -a </title>

    adj m f Que non ei pas cauçat.

    Català: descalç -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

descauç, -a

adj m f Que non ei pas cauçat Català descalç -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

descauçar

<title type="display">descauçar </title>

    v tr Trèir eth caucèr.

    Català: descalçar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

descauçar

v tr Trèir eth caucèr Català descalçar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

descéner

<title type="display">descéner </title>

    v intr Baishar, devarar.

    Català: descendir, baixar, davallar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

descéner

v intr Baishar, devarar Català descendir, baixar, davallar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

descentralizacion

<title type="display">descentralizacion </title>

    nòm f Accion de descentralizar; er efècte.

    Català: descentralització


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

descentralizacion

nòm f Accion de descentralizar er efècte Català descentralització © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

descentralizar

<title type="display">descentralizar </title>

    v tr Transferir poders e foncions deth govèrn centrau d’un país o deth cargue mès naut d’ua empresa entà organs de govèrn mès petiti o entà categories mès baishes.

    Català: descentralitzar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

descentralizar

v tr Transferir poders e foncions deth govèrn centrau d’un país o deth cargue mès naut d’ua empresa entà organs de govèrn mès petiti o entà categories mès baishes Català descentralitzar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

deschifrar

<title type="display">deschifrar </title>

    v tr
  1. Liéger un messatge escrit en un lenguatge format per signes especiaus o secrèts.
  2. Arribar a compréner o interpretar ua causa confusa o un ahèr dificil de compréner.

    3. Català: 1. desxifrar, descodificar; 2. desxifrar, desembullar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

deschifrar

v tr Liéger un messatge escrit en un lenguatge format per signes especiaus o secrèts Arribar a compréner o interpretar ua causa confusa o un ahèr dificil de compréner Català 1 desxifrar, descodificar 2 desxifrar, desembullar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

descompdar

<title type="display">descompdar </title>

    v tr
  1. Trèir ua causa o non auer-la en compde.
  2. Restar ua part d’ua quantitat.

    3. Català: 1. descomptar; 2. descomptar, rebaixar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

descompdar

v tr Trèir ua causa o non auer-la en compde Restar ua part d’ua quantitat Català 1 descomptar 2 descomptar, rebaixar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana