Es mostren 10847 resultats

aguest, -a

<title type="display">aguest, -a </title>

    adj pron m f Demostratiu, designe un element o ua accion qu’ei apròp dera persona que parle. Existís era varianta aqueste der aute costat dera frontèra.

    Català: aquest -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aguest, -a

adj pron m f Demostratiu, designe un element o ua accion qu’ei apròp dera persona que parle Existís era varianta aqueste der aute costat dera frontèra Català aquest -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

agulha

<title type="display">agulha </title>

    nòm f
  1. Barra fòrça prima de metau, husta, etc. qu’a un estrem acabat en punta e per aute costat un horat, per a on se passe eth hiu, s’emplegue entà cóser.
  2. Tanben se ditz des agulhes deth relòtge.

    3. Català: 1. agulla; 2. busca, agulla


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

agulha

nòm f Barra fòrça prima de metau, husta, etc qu’a un estrem acabat en punta e per aute costat un horat, per a on se passe eth hiu, s’emplegue entà cóser Tanben se ditz des agulhes deth relòtge Català 1 agulla 2 busca, agulla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

agut, -uda

<title type="display">agut, -uda </title>

    adj m f
  1. Qu’acabe damb ua punta fina.
  2. Sensacion cuerta e intensa.
  3. Viu, graciós o subtil.
  4. Qu’a er accent ena darrèra sillaba.

    5. Català: agut -uda


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

agut, -uda

adj m f Qu’acabe damb ua punta fina Sensacion cuerta e intensa Viu, graciós o subtil Qu’a er accent ena darrèra sillaba Català agut -uda © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ahamat, -ada

<title type="display">ahamat, -ada </title>

    adj m f Auer fòrça ganes, qu’a molta gana.

    Català: afamat -ada, famolenc -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ahamat, -ada

adj m f Auer fòrça ganes, qu’a molta gana Català afamat -ada, famolenc -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ahèr

<title type="display">ahèr </title>

    nòm m Ocupacion, trabalh o activitat que quauqu’un a era obligacion de hèr.

    Català: afer, assumpte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ahèr

nòm m Ocupacion, trabalh o activitat que quauqu’un a era obligacion de hèr Català afer, assumpte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ahíger

ahíger

v tr Veir híger © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ahilhar

<title type="display">ahilhar </title>

    v tr Cuélher legaument coma hilh pròpri a quauqu’un qu’a neishut de d’auti pairs.

    Català: afillar, adoptar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ahilhar

v tr Cuélher legaument coma hilh pròpri a quauqu’un qu’a neishut de d’auti pairs Català afillar, adoptar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ahiscar

<title type="display">ahiscar </title>

    v tr
  1. Incitar, estimular o botjar a quauqu’un a hèr ua causa.
  2. Desvelhar en quauqu’un er entosiasme, eth desir.

    3. Català: 1. engrescar, encoratjar; 2. entusiasmar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ahiscar

v tr Incitar, estimular o botjar a quauqu’un a hèr ua causa Desvelhar en quauqu’un er entosiasme, eth desir Català 1 engrescar, encoratjar 2 entusiasmar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ahlagèth

ahlagèth

nòm m Veir hlagèth Dit atau en Pujòlo © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ahlama

<title type="display">ahlama </title>

    nòm f
  1. Massa gasosa en forma de lengua, desprenuda d’un còs en combustion que produsís lum e calor.
  2. Sentiment molt fòrt e intens.

    3. Català: 1. flama; 2. flama, passió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ahlama

nòm f Massa gasosa en forma de lengua, desprenuda d’un còs en combustion que produsís lum e calor Sentiment molt fòrt e intens Català 1 flama 2 flama, passió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana