Es mostren 10847 resultats

desseparacion

<title type="display">desseparacion </title>

    nòm f
  1. Hèt de separar o aluenhar dues o mès causes qu’èren amassades en espaci e en temps.
  2. Interrupcion dera vida en comun de dues persones maridades, de comun acòrd o per decision d’un tribunau, sense que se trinque definitivament eth matrimòni.

    3. Català: 1. separació; 2. separació conjugal, separació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desseparacion

nòm f Hèt de separar o aluenhar dues o mès causes qu’èren amassades en espaci e en temps Interrupcion dera vida en comun de dues persones maridades, de comun acòrd o per decision d’un tribunau, sense que se trinque definitivament eth matrimòni Català 1 separació 2 separació conjugal, separació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

desseparar

<title type="display">desseparar </title>

    v tr Hèr que dues o mès causes o persones que son amassa o barrejades dèishen d’estar-ne.

    Català: separar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

desseparar

v tr Hèr que dues o mès causes o persones que son amassa o barrejades dèishen d’estar-ne Català separar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dessipela

<title type="display">dessipela </title>

    nòm f Malautia infecciosa dera pèth deguda ar Streptococcus pyogenes, que se presente damb caractèrs d’inflamacion e envermelhiment, acompanhats de frèbe. Sin.: erisipèla.

    Català: erisipela


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dessipela

nòm f Malautia infecciosa dera pèth deguda ar Streptococcus pyogenes , que se presente damb caractèrs d’inflamacion e envermelhiment, acompanhats de frèbe Sin erisipèla Català erisipela © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dessús

<title type="display">dessús </title>

    adv En posicion mès nauta damb respècte a ua auta causa.

    Català: a sobre, al damunt


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dessús

adv En posicion mès nauta damb respècte a ua auta causa Català a sobre, al damunt © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

dessús de

<title type="display">dessús de </title>

    loc adv Per naut de tot.

    Català: a sobre de, al damunt de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

dessús de

loc adv Per naut de tot Català a sobre de, al damunt de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

destacable, -bla

destacable, -bla

adj m f Digne d’èster destacat Català destacable © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

destacar

<title type="display">destacar </title>

    v tr Deishar d’anar aquerò qu’ei estacat.

    Català: deslligar, desfermar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

destacar

v tr Deishar d’anar aquerò qu’ei estacat Català deslligar, desfermar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

destapar

<title type="display">destapar </title>

    v tr Hèr qu’ua causa dèishe d’estar caperada o tapada. Sin.: descaperar.

    Català: destapar, treure la tapadora de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

destapar

v tr Hèr qu’ua causa dèishe d’estar caperada o tapada Sin descaperar Català destapar, treure la tapadora de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

destapoar

<title type="display">destapoar </title>

    v tr Trèir eth tap o eth tapador.

    Català: destapar, treure el tap de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

destapoar

v tr Trèir eth tap o eth tapador Català destapar, treure el tap de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

destecar

<title type="display">destecar </title>

    v tr Trèir eth gran o es grans d’ua causa (panolha, miugrana, etc.).

    Català: desgranar, esgranar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

destecar

v tr Trèir eth gran o es grans d’ua causa panolha, miugrana, etc Català desgranar, esgranar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana