Es mostren 10847 resultats

aiguaròla

<title type="display">aiguaròla </title>

    nòm f Audèth petitonh que va darrèr dera parelha des bòs entà minjar es vèrmes que gessen dera tèrra en tant qu’es bòs hèn es socs. Sin.: aiguassèra.

    Català: aigüerola, merla d’aigua


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aiguaròla

nòm f Audèth petitonh que va darrèr dera parelha des bòs entà minjar es vèrmes que gessen dera tèrra en tant qu’es bòs hèn es socs Sin aiguassèra Català aigüerola, merla d’aigua © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aiguassèra

aiguassèra

nòm f Veir aiguaròla © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aiguat

<title type="display">aiguat </title>

    nòm m Ploja fòrça intensa e de cuerta durada.

    Català: xàfec, ruixat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aiguat

nòm m Ploja fòrça intensa e de cuerta durada Català xàfec, ruixat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aimant, -a

<title type="display">aimant, -a </title>

    nòm m f Persona qu’a relacions amoroses e sexuaus damb ua auta sense èste’i maridada ne convíuer damb era.

    Català: amant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aimant, -a

nòm m f Persona qu’a relacions amoroses e sexuaus damb ua auta sense èste’i maridada ne convíuer damb era Català amant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aimar

<title type="display">aimar </title>

    v tr Sénter amor, afeccion, amistat o passion entà quauqu’un o entà quauqua causa. Sin.: estimar.

    Català: estimar, amar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aimar

v tr Sénter amor, afeccion, amistat o passion entà quauqu’un o entà quauqua causa Sin estimar Català estimar, amar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

airau

<title type="display">airau </title>

    nòm m
  1. Terren ar entorn d’ua casa, d’ua bòrda.
  2. Territòri geografic.
  3. Matèria d’estudi.

    4. Català: 1. domini, terreny; 2. àrea f, territori; 3. matèria f, camp


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

airau

nòm m Terren ar entorn d’ua casa, d’ua bòrda Territòri geografic Matèria d’estudi Català 1 domini, terreny 2 àrea f , territori 3 matèria f , camp © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aire

<title type="display">aire </title>

    nòm m
  1. Fluïd gasós que forme era atmosfèra dera tèrra.
  2. Semblant, especiaument d’ua persona.

    3. Català: 1. aire; 2. aire, aparença f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aire

nòm m Fluïd gasós que forme era atmosfèra dera tèrra Semblant, especiaument d’ua persona Català 1 aire 2 aire, aparença f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

airina

<title type="display">airina </title>

    nòm f Aparelh que s’utilize entà hèr bèra causa. Aquerò que tiem entà arténher ua fin. Sin.: utís, esturment.

    Català: eina, estri m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

airina

nòm f Aparelh que s’utilize entà hèr bèra causa Aquerò que tiem entà arténher ua fin Sin utís, esturment Català eina, estri m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aishamplatge

<title type="display">aishamplatge </title>

    nòm m
  1. Aument dera amplada d’ua causa.
  2. Conjunt de naues edificacions que se bastissen en tot seguir un unenc plan urbanistic entà hèr mès grana ua ciutat.

    3. Català: 1. eixamplament; 2. eixample


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aishamplatge

nòm m Aument dera amplada d’ua causa Conjunt de naues edificacions que se bastissen en tot seguir un unenc plan urbanistic entà hèr mès grana ua ciutat Català 1 eixamplament 2 eixample © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

aishargat, -ada

<title type="display">aishargat, -ada </title>

    adj m f Se ditz de quauquarrés que va maujargat.

    Català: malgirbat -ada, malforjat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

aishargat, -ada

adj m f Se ditz de quauquarrés que va maujargat Català malgirbat -ada, malforjat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana