Es mostren 10847 resultats

embarcar

<title type="display">embarcar </title>

    v tr intr Pujar persones o introdusir persones e objèctes en ua embarcacion pr’amor de hèr un viatge.

    Català: embarcar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

embarcar

v tr intr Pujar persones o introdusir persones e objèctes en ua embarcacion pr’amor de hèr un viatge Català embarcar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

embarg

<title type="display">embarg </title>

    nòm m
  1. Retencion de bens per orde d’ua autoritat, coma conseqüéncia d’un deute o d’un delicte.
  2. Proïbicion per part d’un estat sus un aute, de comerciar e transportar mercaderies.

    3. Català: embargament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

embarg

nòm m Retencion de bens per orde d’ua autoritat, coma conseqüéncia d’un deute o d’un delicte Proïbicion per part d’un estat sus un aute, de comerciar e transportar mercaderies Català embargament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

embargar

<title type="display">embargar </title>

    v tr
  1. Méter obstacles.
  2. Retier per un manament deth jutge competent.
  3. Ocupar er esperit.

    4. Català: 1. embargar, torbar, entrebancar; 2. embargar, retenir, segrestar; 3. embargar, abstreure


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

embargar

v tr Méter obstacles Retier per un manament deth jutge competent Ocupar er esperit Català 1 embargar, torbar, entrebancar 2 embargar, retenir, segrestar 3 embargar, abstreure © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

embarrar

<title type="display">embarrar </title>

    v tr Tancar, ua persona o un animau, en un lòc deth que non pòt gésser.

    Català: embarrar, recloure, tancar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

embarrar

v tr Tancar, ua persona o un animau, en un lòc deth que non pòt gésser Català embarrar, recloure, tancar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

embarràs

<title type="display">embarràs </title>

    nòm m Causa qu’empedís eth benèster o tranquillitat. Sin.: molèstia, trebuc.

    Català: embaràs, nosa f, destorb


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

embarràs

nòm m Causa qu’empedís eth benèster o tranquillitat Sin molèstia, trebuc Català embaràs, nosa f , destorb © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

embauçar

<title type="display">embauçar </title>

    v tr Hèr a quèir d’ua cèrta nautada.

    Català: estimbar, despenyar, esbalçar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

embauçar

v tr Hèr a quèir d’ua cèrta nautada Català estimbar, despenyar, esbalçar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

embelinaire, -aira

<title type="display">embelinaire, -aira </title>

    nòm m f Persona que hè embelinament. Èster imaginari damb un poder subernaturau o que se vau de poders ocults, arts magiques, ajuda de cèrtes formules, etc.

    Català: fetiller -a, bruixa -ot


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

embelinaire, -aira

nòm m f Persona que hè embelinament Èster imaginari damb un poder subernaturau o que se vau de poders ocults, arts magiques, ajuda de cèrtes formules, etc Català fetiller -a, bruixa -ot © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

embelinar

<title type="display">embelinar </title>

    v intr Exercir un poder subernaturau o er emplec de poders ocults, arts magiques, formules extraordinàries...

    Català: embruixar, fetillar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

embelinar

v intr Exercir un poder subernaturau o er emplec de poders ocults, arts magiques, formules extraordinàries Català embruixar, fetillar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

embessonatge

<title type="display">embessonatge </title>

    nòm m
  1. Accion d’embessonar.
  2. Establiment de contactes e ligams entre dues ciutats de païsi diferenti pr’amor de fomentar es escambis entre eres. Sin.: bessonatge.

    3. Català: agermanament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

embessonatge

nòm m Accion d’embessonar Establiment de contactes e ligams entre dues ciutats de païsi diferenti pr’amor de fomentar es escambis entre eres Sin bessonatge Català agermanament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

emblematic, -a

<title type="display">emblematic, -a </title>

    adj m f Qu’ei caracteristic d’un lòc, d’ua persona o d’un grop.

    Català: emblemàtic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

emblematic, -a

adj m f Qu’ei caracteristic d’un lòc, d’ua persona o d’un grop Català emblemàtic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana