Es mostren 10847 resultats

empassar

<title type="display">empassar </title>

    v tr Avalar quauquarren, gòrja tà baish, dera boca entar esofag.

    Català: empassar-se, engolir, deglutir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empassar

v tr Avalar quauquarren, gòrja tà baish, dera boca entar esofag Català empassar-se, engolir, deglutir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empediment

<title type="display">empediment </title>

    nòm m Evitar ua causa damb abiletat o mejançant quauque artifici, estratagèma, etc.

    Català: evasiva f, excusa f, pretext


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empediment

nòm m Evitar ua causa damb abiletat o mejançant quauque artifici, estratagèma, etc Català evasiva f , excusa f , pretext © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empedir

<title type="display">empedir </title>

    v tr Hèr qu’ua activitat o un procès sigue dificil o impossible de realizar. Sin.: impedir.

    Català: impedir, impossibilitar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empedir

v tr Hèr qu’ua activitat o un procès sigue dificil o impossible de realizar Sin impedir Català impedir, impossibilitar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empegar

<title type="display">empegar </title>

    v tr Méter pega, júnher. Ex.: Eth sabatèr Gildo junhec era sòla dera sabata damb pega.

    Català: encolar, empegar, enganxar: El sabater Gildo ha empegat la sola de la sabata


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empegar

v tr Méter pega, júnher Ex Eth sabatèr Gildo junhec era sòla dera sabata damb pega Català encolar, empegar, enganxar El sabater Gildo ha empegat la sola de la sabata © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empeirar

<title type="display">empeirar </title>

    v tr Bastir damb pèires.

    Català: empedrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empeirar

v tr Bastir damb pèires Català empedrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empenat, -ada

<title type="display">empenat, -ada </title>

    adj m f Se’n ditz d’un animau que s’a calat en un lòc de dificil accès, com ara un malh, un barranc e non ne pòt gésser. Ex.: Era vaca des de Teishinèr s’a empenat en Malh de Plaitèish.

    Català: empenyalar-se: La vaca de can Teishinèr s’ha empenyalat al Malh de Plaitèish


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empenat, -ada

adj m f Se’n ditz d’un animau que s’a calat en un lòc de dificil accès, com ara un malh, un barranc e non ne pòt gésser Ex Era vaca des de Teishinèr s’a empenat en Malh de Plaitèish Català empenyalar-se La vaca de can Teishinèr s’ha empenyalat al Malh de Plaitèish © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empenha

<title type="display">empenha </title>

    nòm f Part de naut deth pè e era part dera sabata que i a dessús, a on i son es cordons.

    Català: empenya


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empenha

nòm f Part de naut deth pè e era part dera sabata que i a dessús, a on i son es cordons Català empenya © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empénher

<title type="display">empénher </title>

    v tr Hèr fòrça contra ua persona o ua causa entà botjar-la o hèr-la enlà.

    Català: empènyer, espènyer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empénher

v tr Hèr fòrça contra ua persona o ua causa entà botjar-la o hèr-la enlà Català empènyer, espènyer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empentassada

<title type="display">empentassada </title>

    nòm f Patac violent dat a ua persona o causa entà empenher-la. Sin.: possada.

    Català: empenta, espenta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empentassada

nòm f Patac violent dat a ua persona o causa entà empenher-la Sin possada Català empenta, espenta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empentassar

<title type="display">empentassar </title>

    v tr Hèr fòrça contra ua persona o ua causa pr’amor de botjar-la o desseparar-la.

    Català: empentejar, empentar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empentassar

v tr Hèr fòrça contra ua persona o ua causa pr’amor de botjar-la o desseparar-la Català empentejar, empentar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana