Es mostren 10847 resultats

empovassar

<title type="display">empovassar </title>

    v tr Aumplir de povàs.

    Català: empolsegar, empolsar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empovassar

v tr Aumplir de povàs Català empolsegar, empolsar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empréner

<title type="display">empréner </title>

    v tr Començar a hèr ua causa que supause un esfòrç considerable, qu’includís dificultats, risques, etc.

    Català: emprendre, abordar, engegar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empréner

v tr Començar a hèr ua causa que supause un esfòrç considerable, qu’includís dificultats, risques, etc Català emprendre, abordar, engegar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empresa

<title type="display">empresa </title>

    nòm f
  1. Conjunt organizat de persones, capitau, locaus, etc. que fabri-quen un producte o hèn un servici.
  2. Aquerò que hèm o qu’auem intencion de hèr.

    3. Català: 1. empresa, companyia, societat; 2. empresa, obra, projecte m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empresa

nòm f Conjunt organizat de persones, capitau, locaus, etc que fabri-quen un producte o hèn un servici Aquerò que hèm o qu’auem intencion de hèr Català 1 empresa, companyia, societat 2 empresa, obra, projecte m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empresari, -ària

<title type="display">empresari, -ària </title>

    nòm m f Persona qu’a o dirigís ua empresa.

    Català: empresari -ària


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empresari, -ària

nòm m f Persona qu’a o dirigís ua empresa Català empresari -ària © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empresariau

<title type="display">empresariau </title>

    adj m f Qu’apertenh a ua empresa o a un empresari que met en marcha aquerò que comence.

    Català: empresarial


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empresariau

adj m f Qu’apertenh a ua empresa o a un empresari que met en marcha aquerò que comence Català empresarial © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empresonament

<title type="display">empresonament </title>

    nòm m Accion d’empresonar; er efècte.

    Català: empresonament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empresonament

nòm m Accion d’empresonar er efècte Català empresonament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empresonar

<title type="display">empresonar </title>

    v tr Méter a ua persona ena preson. Sin.: empresoar.

    Català: empresonar, encarcerar, engarjolar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empresonar

v tr Méter a ua persona ena preson Sin empresoar Català empresonar, encarcerar, engarjolar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

emprestir

<title type="display">emprestir </title>

    v tr Premanir era pasta entà hèr pan, còques, coquilhons o d’auti aliments. Sin.: pastar.

    Català: pastar, fènyer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

emprestir

v tr Premanir era pasta entà hèr pan, còques, coquilhons o d’auti aliments Sin pastar Català pastar, fènyer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

empuntar

<title type="display">empuntar </title>

    v tr Se ditz quan quauquarren demore endrabat en ua paret, ua espòna, etc. Ex.: Quan baishàuen es socs peth riu, un s’empuntèc dejós deth pònt.

    Català: encallar-se: Quan baixaven els troncs pel riu, un s’ha encallat sota el pont


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

empuntar

v tr Se ditz quan quauquarren demore endrabat en ua paret, ua espòna, etc Ex Quan baishàuen es socs peth riu, un s’empuntèc dejós deth pònt Català encallar-se Quan baixaven els troncs pel riu, un s’ha encallat sota el pont © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

en

<title type="display">en </title>

    prep
  1. Preposicion que mèrque er endrèt a on se tròbe o passe. Ex.: Sò en Vielha. Arribèren en Tolosa. Ei en casa.
  2. Introdusís eth gerondiu.

    3. Català: 1. en, a: Soc a Viella. Han arribat a Tolosa. És a casa. Ho ha fet en una hora; 2. [introdueix el gerundi]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

en

prep Preposicion que mèrque er endrèt a on se tròbe o passe Ex Sò en Vielha Arribèren en Tolosa Ei en casa Introdusís eth gerondiu Català 1 en, a Soc a Viella Han arribat a Tolosa És a casa Ho ha fet en una hora 2 introdueix el gerundi © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana