Es mostren 10847 resultats

encara que

<title type="display">encara que </title>

    loc adv Maugrat que. A despiet de.

    Català: encara que, malgrat que, tot i que


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

encara que

loc adv Maugrat que A despiet de Català encara que, malgrat que, tot i que © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

encarar

<title type="display">encarar </title>

    v tr
  1. Mèter cara a cara a dues persones que se contradiden pr’amor d’endonviar era vertat.
  2. Resistir damb coratge ua situacion.

    3. Català: 1. encarar, acarar; 2. encarar-se amb, afrontar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

encarar

v tr Mèter cara a cara a dues persones que se contradiden pr’amor d’endonviar era vertat Resistir damb coratge ua situacion Català 1 encarar, acarar 2 encarar-se amb, afrontar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

encargar

<title type="display">encargar </title>

    v tr
  1. Confiar, manar, comandar a quauquarrés era execucion, era atencion, de quauquarren, ua foncion dera que s’a era responsabilitat.
  2. Pronominau: assumir eth trabalh, era execucion, de quauquarren.

    3. Català: 1. encarregar, encomanar, confiar; 2. encarregar-se [de], cuidar-se [de], ocupar-se [de]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

encargar

v tr Confiar, manar, comandar a quauquarrés era execucion, era atencion, de quauquarren, ua foncion dera que s’a era responsabilitat Pronominau assumir eth trabalh, era execucion, de quauquarren Català 1 encarregar, encomanar, confiar 2 encarregar-se de, cuidar-se de, ocupar-se de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

encargat, -ada

<title type="display">encargat, -ada </title>

    nòm m f Persona que coordine e contròtle eth trabalh que se hè.

    Català: encarregat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

encargat, -ada

nòm m f Persona que coordine e contròtle eth trabalh que se hè Català encarregat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

encarnar

<title type="display">encarnar </title>

    v tr
  1. Aparéisher damb era representacion materiau o sensibla de quauqua causa.
  2. Representar un personatge en ua òbra de teatre o en ua pellicula.

    3. Català: 1. encarnar, personificar, representar; 2. encarnar, interpretar, fer de


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

encarnar

v tr Aparéisher damb era representacion materiau o sensibla de quauqua causa Representar un personatge en ua òbra de teatre o en ua pellicula Català 1 encarnar, personificar, representar 2 encarnar, interpretar, fer de © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

encastrar

<title type="display">encastrar </title>

    v tr Hèr entrar ua causa laguens de ua auta, de sòrta que quede ben ajustada.

    Català: encastar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

encastrar

v tr Hèr entrar ua causa laguens de ua auta, de sòrta que quede ben ajustada Català encastar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

encastre

<title type="display">encastre </title>

    nòm m Espaci circumscrit, especiaument qu’entornege ua casa, un castèth, etc.

    Català: recinte


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

encastre

nòm m Espaci circumscrit, especiaument qu’entornege ua casa, un castèth, etc Català recinte © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

encausa

<title type="display">encausa </title>

    nòm f
  1. Origina d’ua causa o d’un hèt.
  2. Motiu o rason entà obrar d’ua manèra determinada.
  3. Finalitat, idia o projècte que se defen o peth que se trabalhe.

    4. Català: 1. causa; 2. motiu m; raó; 3. causa, idea, projecte m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

encausa

nòm f Origina d’ua causa o d’un hèt Motiu o rason entà obrar d’ua manèra determinada Finalitat, idia o projècte que se defen o peth que se trabalhe Català 1 causa 2 motiu m raó 3 causa, idea, projecte m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

encencha

<title type="display">encencha </title>

    nòm f Espaci barrat.

    Català: recinte m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

encencha

nòm f Espaci barrat Català recinte m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

encens

<title type="display">encens </title>

    nòm m Substància solida que quan creme despren ua flaira fòrta e perfumada. Se hè a servir ena glèisa e com ambientador en forma de barreta.

    Català: encens


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

encens

nòm m Substància solida que quan creme despren ua flaira fòrta e perfumada Se hè a servir ena glèisa e com ambientador en forma de barreta Català encens © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana