Es mostren 10847 resultats

en·hiscar

<title type="display">en·hiscar </title>

    v tr Provocar o produsir ua reaccion o ua responsa en quauquarren o quauquarrés.

    Català: burxar, atiar, agullonar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

en·hiscar

v tr Provocar o produsir ua reaccion o ua responsa en quauquarren o quauquarrés Català burxar, atiar, agullonar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

en·honsar

<title type="display">en·honsar </title>

    v tr Hèr anar tath hons, hèr qu’ua causa penètre prigondament laguens de ua auta.

    Català: enfonsar, esfondrar, ensorrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

en·honsar

v tr Hèr anar tath hons, hèr qu’ua causa penètre prigondament laguens de ua auta Català enfonsar, esfondrar, ensorrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

en·hornar

<title type="display">en·hornar </title>

    v tr Méter en horn bèra causa entà coder-la. Podem en·hornar pan, pèces de ceramica e d’autes causes.

    Català: enfornar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

en·hornar

v tr Méter en horn bèra causa entà coder-la Podem enhornar pan, pèces de ceramica e d’autes causes Català enfornar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enigma

<title type="display">enigma </title>

    nòm m
  1. Dita de sentit escur e inexplicable.
  2. Persona o causa dificila de definir, d’explicar, de conéisher ath hons...

    3. Català: 1. enigma; 2. enigma, misteri, jeroglífic


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enigma

nòm m Dita de sentit escur e inexplicable Persona o causa dificila de definir, d’explicar, de conéisher ath hons Català 1 enigma 2 enigma, misteri, jeroglífic © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enigmatic, -a

<title type="display">enigmatic, -a </title>

    adj m f Que non a explicacion e non se pòt compréner o qu’ei secrèt entara majoritat dera gent.

    Català: enigmàtic -a, misteriós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enigmatic, -a

adj m f Que non a explicacion e non se pòt compréner o qu’ei secrèt entara majoritat dera gent Català enigmàtic -a, misteriós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enjós

<title type="display">enjós </title>

    adv Ena part inferiora.

    Català: sota, davall, dessota


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enjós

adv Ena part inferiora Català sota, davall, dessota © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enlà

<title type="display">enlà </title>

    adv En aqueth lòc, especiaument quan se tracte d’un lòc qu’ei luenh.

    Català: enllà


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enlà

adv En aqueth lòc, especiaument quan se tracte d’un lòc qu’ei luenh Català enllà © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enlairar

<title type="display">enlairar </title>

    v tr
  1. Méter en un lòc mès naut.
  2. Hèr qu’ua causa sigue mès intensa, mès nauta o age mès valor.

    3. Català: 1. enlairar; 2. enlairar, exalçar, enaltir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enlairar

v tr Méter en un lòc mès naut Hèr qu’ua causa sigue mès intensa, mès nauta o age mès valor Català 1 enlairar 2 enlairar, exalçar, enaltir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enlinar

<title type="display">enlinar </title>

    v tr Hèr qu’eth talh deth guinhauet, d’ues estalhants o de ua auta airina talhe ben.

    Català: esmolar, afilar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enlinar

v tr Hèr qu’eth talh deth guinhauet, d’ues estalhants o de ua auta airina talhe ben Català esmolar, afilar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enlindrar

<title type="display">enlindrar </title>

    v tr
  1. Trèir ua causa deth sòn lòc e deishar-la a on costarà de trobar, escampar causes qu’èren ben ordenades. Sin.: eslindrar.
  2. Untar, empastifar quauquarren. Ex.: Enlindrèc ua faussa notícia per tot eth pòble.

    3. Català: 1. esgarriar, extraviar; traspaperar; 2. escampar, esbombar: Ha esbombat una notícia falsa per tot el poble


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enlindrar

v tr Trèir ua causa deth sòn lòc e deishar-la a on costarà de trobar, escampar causes qu’èren ben ordenades Sin eslindrar Untar, empastifar quauquarren Ex Enlindrèc ua faussa notícia per tot eth pòble Català 1 esgarriar, extraviar traspaperar 2 escampar, esbombar Ha esbombat una notícia falsa per tot el poble © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana