Es mostren 10847 resultats

enramar

<title type="display">enramar </title>

    v tr Méter rames en un lòc entà ornar-lo o entà hèr ombra.

    Català: enramar, enramellar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enramar

v tr Méter rames en un lòc entà ornar-lo o entà hèr ombra Català enramar, enramellar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enregistrar

<title type="display">enregistrar </title>

    v tr
  1. Inscríuer en un regis-tre.
  2. Deishar constància d’un hèt, préner nòta.
  3. Emmagazemar, donades, sons, imatges..., en un aparelh tecnologic avient tà conservà’c e reprodusir-lo a volontat.

    4. Català: 1. enregistrar, registrar, inscriure; 2. enregistrar, fer constar, informar de; 3. enregistrar; emmagatzemar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enregistrar

v tr Inscríuer en un regis-tre Deishar constància d’un hèt, préner nòta Emmagazemar, donades, sons, imatges, en un aparelh tecnologic avient tà conservà’c e reprodusir-lo a volontat Català 1 enregistrar, registrar, inscriure 2 enregistrar, fer constar, informar de 3 enregistrar emmagatzemar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enreulit, -ida

<title type="display">enreulit, -ida </title>

    adj m f Fòrça sensible ar heired.

    Català: fredolic -a, fredeluc -uga; enfredorit -ida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enreulit, -ida

adj m f Fòrça sensible ar heired Català fredolic -a, fredeluc -uga enfredorit -ida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enriquiment

<title type="display">enriquiment </title>

    nòm m Accion d’enriquir; er efècte.

    Català: enriquiment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enriquiment

nòm m Accion d’enriquir er efècte Català enriquiment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enriquir

<title type="display">enriquir </title>

    v tr
  1. Hèr ric o mès ric.
  2. Balhar mès qualitat o mès valor a ua causa en tot milhorar-ne es proprietats e es caracteristiques.

    3. Català: enriquir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enriquir

v tr Hèr ric o mès ric Balhar mès qualitat o mès valor a ua causa en tot milhorar-ne es proprietats e es caracteristiques Català enriquir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enroeïnar

<title type="display">enroeïnar </title>

    v tr
  1. Hèr que quauquarrés pèrde es sòns sòs o es sòns negòcis.
  2. Hèr a quèir ua bastissa, destrusir totaument bèra causa.

    3. Català: 1. arruïnar; 2. arruïnar, demolir, enderrocar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enroeïnar

v tr Hèr que quauquarrés pèrde es sòns sòs o es sòns negòcis Hèr a quèir ua bastissa, destrusir totaument bèra causa Català 1 arruïnar 2 arruïnar, demolir, enderrocar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enromir

<title type="display">enromir </title>

    v tr Tornar-se hòls es animaus de lan.

    Català: embogir, enfollir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enromir

v tr Tornar-se hòls es animaus de lan Català embogir, enfollir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

enrotlar

<title type="display">enrotlar </title>

    v tr
  1. Corbar quauqua causa de manèra que forme un o mès cercles o espiraus ar entorn de ua auta causa.
  2. Embarrar laguens d’un cercle.

    3. Català: 1. enrotllar, caragolar; 2. encerclar, envoltar, circumdar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

enrotlar

v tr Corbar quauqua causa de manèra que forme un o mès cercles o espiraus ar entorn de ua auta causa Embarrar laguens d’un cercle Català 1 enrotllar, caragolar 2 encerclar, envoltar, circumdar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ensabonar

<title type="display">ensabonar </title>

    v tr Aplicar e esténer aigua e sabon en ua superfícia.

    Català: ensabonar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ensabonar

v tr Aplicar e esténer aigua e sabon en ua superfícia Català ensabonar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

ensag

<title type="display">ensag </title>

    nòm m
  1. Operacion de pròva que se hè entà determinar es qualitats e era eficàcia d’un materiau o d’un producte.
  2. Representacion d’ua òbra, un concèrt, etc. abans de presentar-la ath public.

    3. Català: 1. assaig, prova f, test; 2. assaig


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ensag

nòm m Operacion de pròva que se hè entà determinar es qualitats e era eficàcia d’un materiau o d’un producte Representacion d’ua òbra, un concèrt, etc abans de presentar-la ath public Català 1 assaig, prova f , test 2 assaig © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana