Es mostren 10847 resultats

equipament

<title type="display">equipament </title>

    nòm m Accion d’equipar; er efècte d’equipar.

    Català: equipament; equip


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

equipament

nòm m Accion d’equipar er efècte d’equipar Català equipament equip © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

equipar

<title type="display">equipar </title>

    v tr
  1. Provedir a ua casa, un vaishèth, ua caravana… de tot aquerò qu’ei de besonh ath sòn objècte.
  2. Provedir a bèth un, o a un grop, d’aquerò qu’ei de besonh tà arténher ua fin determinada, ròba, libres... Ex.: An equipat era casa damb mòbles antics. Va ben equipat entà anar a esquiar.

    3. Català: 1. equipar: Han equipat la casa amb mobles antics; 2. equipar: Va ben equipat per a anar a esquiar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

equipar

v tr Provedir a ua casa, un vaishèth, ua caravana… de tot aquerò qu’ei de besonh ath sòn objècte Provedir a bèth un, o a un grop, d’aquerò qu’ei de besonh tà arténher ua fin determinada, ròba, libres Ex An equipat era casa damb mòbles antics Va ben equipat entà anar a esquiar Català 1 equipar Han equipat la casa amb mobles antics 2 equipar Va ben equipat per a anar a esquiar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

equivalent, -a

<title type="display">equivalent, -a </title>

    adj m f
  1. Qu’a ua relacion d’equivaléncia damb ua auta causa o persona.
  2. Qu’a eth madeish airau o eth madeish volum que ua auta figura, mès de forma desparièra.

    3. Català: equivalent


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

equivalent, -a

adj m f Qu’a ua relacion d’equivaléncia damb ua auta causa o persona Qu’a eth madeish airau o eth madeish volum que ua auta figura, mès de forma desparièra Català equivalent © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

equivaler

<title type="display">equivaler </title>

    v intr Auer ua causa era madeisha foncion, poténcia, eficàcia o era madeisha valor que ua auta, en tot èster desparières entre eres.

    Català: equivaler [a]


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

equivaler

v intr Auer ua causa era madeisha foncion, poténcia, eficàcia o era madeisha valor que ua auta, en tot èster desparières entre eres Català equivaler a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

equivocacion

<title type="display">equivocacion </title>

    nòm f Error, causa mau hèta sense voler.

    Català: equivocació, errada, confusió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

equivocacion

nòm f Error, causa mau hèta sense voler Català equivocació, errada, confusió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

equivocar

<title type="display">equivocar </title>

    v intr Cométer errors o causes mau hètes sense voler.

    Català: equivocar-se, confondre’s, enganyar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

equivocar

v intr Cométer errors o causes mau hètes sense voler Català equivocar-se, confondre’s, enganyar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

equivocat, -ada

<title type="display">equivocat, -ada </title>

    adj m f Aqueth que non endonvie o pren ua causa per ua auta.

    Català: equivocat -ada, errat -ada, confós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

equivocat, -ada

adj m f Aqueth que non endonvie o pren ua causa per ua auta Català equivocat -ada, errat -ada, confós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

era

<title type="display">era </title>

    art pron f
  1. Indique ua causa determinada e coneishuda.
  2. Pronòm personau de tresau persona.

    3. Català: 1. la, l’; 2. ella


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

era

art pron f Indique ua causa determinada e coneishuda Pronòm personau de tresau persona Català 1 la, l’ 2 ella © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

eraldic, -a

<title type="display">eraldic, -a </title>

    adj m f Relatiu o qu’apertenh ara eraldica.

    Català: heràldic -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

eraldic, -a

adj m f Relatiu o qu’apertenh ara eraldica Català heràldic -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

eraldica

<title type="display">eraldica </title>

    nòm f Sciéncia qu’estudie er emplec des emblèmes erediteris

    Català: heràldica


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

eraldica

nòm f Sciéncia qu’estudie er emplec des emblèmes erediteris Català heràldica © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana