Es mostren 10847 resultats

esca

<title type="display">esca </title>

    nòm f
  1. Materiau fòrça sec que s’ahlame facilament.
  2. Minjar que servís entà atirar es peishi o es audèths e poder-les agarrar.

    3. Català: 1. esca; 2. esquer m, esca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esca

nòm f Materiau fòrça sec que s’ahlame facilament Minjar que servís entà atirar es peishi o es audèths e poder-les agarrar Català 1 esca 2 esquer m , esca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escabelhar

<title type="display">escabelhar </title>

    v tr Trèir eth cabelh des plantes.

    Català: espigar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escabelhar

v tr Trèir eth cabelh des plantes Català espigar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escabelhat, -ada

<title type="display">escabelhat, -ada </title>

    adj m f Que non a arribat a espigar.

    Català: que no ha arribat a espigar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escabelhat, -ada

adj m f Que non a arribat a espigar Català que no ha arribat a espigar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escabelhet

<title type="display">escabelhet </title>

    nòm m Espècia de banquet normaument de 3 pautes que s’emplegaue entà mólher eth bestiar.

    Català: escambell, tamboret


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escabelhet

nòm m Espècia de banquet normaument de 3 pautes que s’emplegaue entà mólher eth bestiar Català escambell, tamboret © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escabossar

<title type="display">escabossar </title>

    v tr Talhar era punta o estrem d’ua causa.

    Català: escapçar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escabossar

v tr Talhar era punta o estrem d’ua causa Català escapçar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escabòt

<title type="display">escabòt </title>

    nòm m Grop petit de bestiar o persones (30 o 40 maxim).

    Català: escamot, ramadet


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escabòt

nòm m Grop petit de bestiar o persones 30 o 40 maxim Català escamot, ramadet © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escadença

<title type="display">escadença </title>

    nòm f Lòc o moment mès avient en temps pr’amor d’arténher o hèr quauqua causa. Sin.: escasença.

    Català: escaiença, avinentesa, ocasió


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escadença

nòm f Lòc o moment mès avient en temps pr’amor d’arténher o hèr quauqua causa Sin escasença Català escaiença, avinentesa, ocasió © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escaire

<title type="display">escaire </title>

    nòm m
  1. Esturment en forma de triangle, damb un angle dret e dus costats egals, que se tie entà mesurar e traçar linhes.
  2. Pèça de metau damb dus braci en angle dret que se hè a servir entà assolidar era union de dues pèces.

    3. Català: escaire


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escaire

nòm m Esturment en forma de triangle, damb un angle dret e dus costats egals, que se tie entà mesurar e traçar linhes Pèça de metau damb dus braci en angle dret que se hè a servir entà assolidar era union de dues pèces Català escaire © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escala

<title type="display">escala </title>

    nòm f
  1. Estructura inclinada, formada per ua seguida de gradons que permet pujar e baishar caminant d’un en aute.
  2. Linha graduada, dividida en parts egals o non, que servís entà préner mesures.
  3. Proporcion entre es dimensions des parts d’un diboish, mapa, plan e es parts corresponentes der objècte que represente.

    4. Català: 1. escala, escales; 2. escala; 3. escala


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escala

nòm f Estructura inclinada, formada per ua seguida de gradons que permet pujar e baishar caminant d’un en aute Linha graduada, dividida en parts egals o non, que servís entà préner mesures Proporcion entre es dimensions des parts d’un diboish, mapa, plan e es parts corresponentes der objècte que represente Català 1 escala, escales 2 escala 3 escala © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escalabrar

<title type="display">escalabrar </title>

    v tr Herir o mautractar encara que non sigue en cap.

    Català: escalabrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escalabrar

v tr Herir o mautractar encara que non sigue en cap Català escalabrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana