Es mostren 10847 resultats

escalabrat, -ada

escalabrat, -ada

adj m f Qu’ei herit Català escalabrat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escalabrós, -osa

<title type="display">escalabrós, -osa </title>

    adj m f Se ditz deth terren o camin que presente entremieges entà passà’i.

    Català: escabrós -osa, escalabrós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escalabrós, -osa

adj m f Se ditz deth terren o camin que presente entremieges entà passà’i Català escabrós -osa, escalabrós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escalada

<title type="display">escalada </title>

    nòm f
  1. Pujada que se hè pes parets des montanhes, damb era ajuda de còrdes e de d’auti materiaus.
  2. Aument rapid, e generaument alarmant, dera intensitat o dera valor d’ua causa, a compdar de hèts relacionadi entre eri.

    3. Català: escalada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escalada

nòm f Pujada que se hè pes parets des montanhes, damb era ajuda de còrdes e de d’auti materiaus Aument rapid, e generaument alarmant, dera intensitat o dera valor d’ua causa, a compdar de hèts relacionadi entre eri Català escalada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escalèr

<title type="display">escalèr </title>

    nòm m Cada un des gradons d’ua escala.

    Català: graó, esglaó, escaló


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escalèr

nòm m Cada un des gradons d’ua escala Català graó, esglaó, escaló © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escalon

<title type="display">escalon </title>

    nòm m Cada ua des parts dera escala d’un edifici, bastissa o terren, en que s’apue eth pè entà pujar o baishar. Sin.: gradon.

    Català: escaló, graó, esglaó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escalon

nòm m Cada ua des parts dera escala d’un edifici, bastissa o terren, en que s’apue eth pè entà pujar o baishar Sin gradon Català escaló, graó, esglaó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escamar

<title type="display">escamar </title>

    v intr Arringar es camères seques de bères plantes. Ex. Cau escamar es truhes abans de cuelher-les.

    Català: arrencar les tiges seques de: Cal arrencar les tiges seques de les patates abans de collir-les


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escamar

v intr Arringar es camères seques de bères plantes Ex Cau escamar es truhes abans de cuelher-les Català arrencar les tiges seques de Cal arrencar les tiges seques de les patates abans de collir-les © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escampa

<title type="display">escampa </title>

    nòm f Airina de neteja que consistís en un garròt o cana que pòrte estacat en un estrem un hèish de tires vegetaus o de plastic.

    Català: escombra, granera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escampa

nòm f Airina de neteja que consistís en un garròt o cana que pòrte estacat en un estrem un hèish de tires vegetaus o de plastic Català escombra, granera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escampaire, -aira

<title type="display">escampaire, -aira </title>

    nòm m f Persona qu’a per mestièr escampar es carrèrs.

    Català: escombraire, escombrador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escampaire, -aira

nòm m f Persona qu’a per mestièr escampar es carrèrs Català escombraire, escombrador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escampar

<title type="display">escampar </title>

    v tr Netejar eth solèr damb ua escampa, grèra, escampilh o baleja.

    Català: escombrar, agranar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escampar

v tr Netejar eth solèr damb ua escampa, grèra, escampilh o baleja Català escombrar, agranar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escampilh

<title type="display">escampilh </title>

    nòm m Escampa hèta de branques d’auet o d’escoba.

    Català: escombra f, granera f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escampilh

nòm m Escampa hèta de branques d’auet o d’escoba Català escombra f , granera f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana