Es mostren 10847 resultats

escampilhada

<title type="display">escampilhada </title>

    nòm f Accion e efècte d’escampar.

    Català: escombrada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escampilhada

nòm f Accion e efècte d’escampar Català escombrada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escampilhar

<title type="display">escampilhar </title>

    v tr Separar en diuèrses direccions un ensem de causes o de parts d’ua causa qu’ei junhuda.

    Català: esbarriar, escampar, esparpallar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escampilhar

v tr Separar en diuèrses direccions un ensem de causes o de parts d’ua causa qu’ei junhuda Català esbarriar, escampar, esparpallar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escampilhet

<title type="display">escampilhet </title>

    nòm m Escampa dera pastèra.

    Català: escombra f de la pastera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escampilhet

nòm m Escampa dera pastèra Català escombra f de la pastera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escampurleta

<title type="display">escampurleta </title>

    nòm f Ei un torn que se hè damb eth còs en tot méter eth cap e es mans en tèrra. Sin.: campuleta.

    Català: tombarella, capgirell m, capitomba


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escampurleta

nòm f Ei un torn que se hè damb eth còs en tot méter eth cap e es mans en tèrra Sin campuleta Català tombarella, capgirell m , capitomba © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escanaire, -aira

<title type="display">escanaire, -aira </title>

    nòm m Persona qu’aucís eth bestiar (pòrcs, anhèths, vedèths...) e les trocege.

    Català: degollador -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escanaire, -aira

nòm m Persona qu’aucís eth bestiar pòrcs, anhèths, vedèths e les trocege Català degollador -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escanar

<title type="display">escanar </title>

    v tr Aucir ua persona o animau en tot agarrar-lo peth còth e non deishant-lo respirar.

    Català: escanyar, estrangular


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escanar

v tr Aucir ua persona o animau en tot agarrar-lo peth còth e non deishant-lo respirar Català escanyar, estrangular © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escanaulir

<title type="display">escanaulir </title>

    v tr
  1. Hèr tornar prim o redusir era grossor.
  2. Hèr a semblar mès prim.

    3. Català: escanyolir, aprimar, amagrir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escanaulir

v tr Hèr tornar prim o redusir era grossor Hèr a semblar mès prim Català escanyolir, aprimar, amagrir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escancariar

<title type="display">escancariar </title>

    v tr Díder, a quauquarrés, ena cara es sòns defèctes o fautes, etc.

    Català: cantar les quaranta a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escancariar

v tr Díder, a quauquarrés, ena cara es sòns defèctes o fautes, etc Català cantar les quaranta a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escandal

<title type="display">escandal </title>

    nòm m Accion e efècte d’escandalizar.

    Català: escàndol


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escandal

nòm m Accion e efècte d’escandalizar Català escàndol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escandalizar

<title type="display">escandalizar </title>

    v tr Oféner es sentiments moraus damb ua accion determinada.

    Català: escandalitzar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escandalizar

v tr Oféner es sentiments moraus damb ua accion determinada Català escandalitzar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana