Es mostren 10847 resultats

escandalós, -osa

<title type="display">escandalós, -osa </title>

    adj m f
  1. Qu’ofen es sentiments moraus, era consciéncia.
  2. Que hè tapatge.

    3. Català: 1. escandalós -osa, indecent; 2. escandalós -osa, baladrer -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escandalós, -osa

adj m f Qu’ofen es sentiments moraus, era consciéncia Que hè tapatge Català 1 escandalós -osa, indecent 2 escandalós -osa, baladrer -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escandilh

<title type="display">escandilh </title>

    nòm m Mesura qu’equivau ara distància entre era punta deth dit pòdo e era deth dit que la seguís.

    Català: forc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escandilh

nòm m Mesura qu’equivau ara distància entre era punta deth dit pòdo e era deth dit que la seguís Català forc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escandiment

<title type="display">escandiment </title>

    nòm m Hèt d’amortar un huec, especiaument un incendi.

    Català: apagament, extinció f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escandiment

nòm m Hèt d’amortar un huec, especiaument un incendi Català apagament, extinció f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escandir

<title type="display">escandir </title>

    v tr
  1. Amortar.
  2. Hèr qu’ua causa s’arture d’èster o se n’acabe era provision.

    3. Català: 1. apagar, extingir; 2. esgotar, exhaurir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escandir

v tr Amortar Hèr qu’ua causa s’arture d’èster o se n’acabe era provision Català 1 apagar, extingir 2 esgotar, exhaurir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escanejar

<title type="display">escanejar </title>

    v tr Analisar er interior d’un objècte o d’un còs en tot processar informaticament es imatges obtengudes.

    Català: escanejar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escanejar

v tr Analisar er interior d’un objècte o d’un còs en tot processar informaticament es imatges obtengudes Català escanejar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escanèr

<title type="display">escanèr </title>

    nòm m
  1. Aparelh d’arrais X que permet analisar er interior d’un objècte o d’un còs en tot processar informaticament es imatges obtengudes.
  2. Aparelh semblant a ua fotocopiadora que permet convertir un tèxte o ua imatge en un conjunt de donades processables per un ordenador o per un sistèma informatic.

    3. Català: escàner


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escanèr

nòm m Aparelh d’arrais X que permet analisar er interior d’un objècte o d’un còs en tot processar informaticament es imatges obtengudes Aparelh semblant a ua fotocopiadora que permet convertir un tèxte o ua imatge en un conjunt de donades processables per un ordenador o per un sistèma informatic Català escàner © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escapar

<title type="display">escapar </title>

    v tr intr Marchar o anar-se’n de prèssa entà evitar un perilh o un mau.

    Català: escapar-se, fugir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escapar

v tr intr Marchar o anar-se’n de prèssa entà evitar un perilh o un mau Català escapar-se, fugir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escapçar

<title type="display">escapçar </title>

    v tr
  1. Talhar era punta o estrem de bèra causa.
  2. Dividir, un jogador, eth jòc de cartes, un còp estornejades, en dus pialèrs.

    3. Català: 1. escapçar, decapitar; 2. escapçar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escapçar

v tr Talhar era punta o estrem de bèra causa Dividir, un jogador, eth jòc de cartes, un còp estornejades, en dus pialèrs Català 1 escapçar, decapitar 2 escapçar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escapurlejar

<title type="display">escapurlejar </title>

    v tr Volcar-se un animau per tèrra en tot rodar.

    Català: rebolcar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escapurlejar

v tr Volcar-se un animau per tèrra en tot rodar Català rebolcar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escara

<title type="display">escara </title>

    nòm f Frut der escarèr; quan ei madur ei un frut sec de casquelh dur e arropit, format per dues mitats e eth seme tanben arropit en sòn interior. Eth seme ei minjadís. Sin.: nòde.

    Català: nou, anou


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escara

nòm f Frut der escarèr quan ei madur ei un frut sec de casquelh dur e arropit, format per dues mitats e eth seme tanben arropit en sòn interior Eth seme ei minjadís Sin nòde Català nou, anou © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana