Es mostren 10847 resultats

escríuer

<title type="display">escríuer </title>

    v tr intr Traçar caractèrs grafics entà transcríuer es sons deth lenguatge.

    Català: escriure


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escríuer

v tr intr Traçar caractèrs grafics entà transcríuer es sons deth lenguatge Català escriure © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escrivan, -a

<title type="display">escrivan, -a </title>

    nòm m f Autor d’ua òbra literària. Sin.: escritor.

    Català: escriptor -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escrivan, -a

nòm m f Autor d’ua òbra literària Sin escritor Català escriptor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escroa

<title type="display">escroa </title>

    nòm f Femelha deth bolon de ròsca.

    Català: femella, rosca


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escroa

nòm f Femelha deth bolon de ròsca Català femella, rosca © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escrombanuts

<title type="display">escrombanuts </title>

    nòm m Son es rèstes de minjar, papèrs, plastics e totes es causes que lançam. Sin.: escrombadissi

    Català: escombraries f, brossa f, fems


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escrombanuts

nòm m Son es rèstes de minjar, papèrs, plastics e totes es causes que lançam Sin escrombadissi Català escombraries f , brossa f , fems © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escrombar

<title type="display">escrombar </title>

    v tr Netejar un conducte des rèstes aderides ara paret dera substància que i a passat. Ex.: Escrombi era humenèja.

    Català: escurar: Escuro la xemeneia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escrombar

v tr Netejar un conducte des rèstes aderides ara paret dera substància que i a passat Ex Escrombi era humenèja Català escurar Escuro la xemeneia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escròpa

<title type="display">escròpa </title>

    nòm f
  1. Casquelh de bèri fruts com era escara, aueran.
  2. Pèth dera tavelha. Ex.: Es escròpes des haues trendes son bones.

    3. Català: 1. clofolla, esclòfia, closca; 2. tavella: Les tavelles de les faves tendres són bones


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escròpa

nòm f Casquelh de bèri fruts com era escara, aueran Pèth dera tavelha Ex Es escròpes des haues trendes son bones Català 1 clofolla, esclòfia, closca 2 tavella Les tavelles de les faves tendres són bones © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escropar

<title type="display">escropar </title>

    v tr Trèir eth gran dera tavelha.

    Català: esgranar, desgranar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escropar

v tr Trèir eth gran dera tavelha Català esgranar, desgranar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escruma

<title type="display">escruma </title>

    nòm f
  1. Conjunt de bambolhes apilerades que se formen ena superfícia d’un liquid.
  2. Part deth chuc e impureses que naden en còder cèrtes substàncies.

    3. Català: escuma, bromera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escruma

nòm f Conjunt de bambolhes apilerades que se formen ena superfícia d’un liquid Part deth chuc e impureses que naden en còder cèrtes substàncies Català escuma, bromera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escrupul

<title type="display">escrupul </title>

    nòm m f Hàstic de préner un aliment o ua beguda o de tier quauqua causa per pòur a que sigue lord o ath contagi.

    Català: escrúpol, fàstic, aprensió f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escrupul

nòm m f Hàstic de préner un aliment o ua beguda o de tier quauqua causa per pòur a que sigue lord o ath contagi Català escrúpol, fàstic, aprensió f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escrupulós, -osa

<title type="display">escrupulós, -osa </title>

    adj m f
  1. Que sent hàstic de préner un aliment o ua beguda o de tier quauqua causa per pòur ara lordèra o ath contagi.
  2. Qu’ei exacte e curós hènt es causes o complint es déuers.

    3. Català: 1. escrupolós -osa, aprensiu -iva, maniàtic -a; 2. escrupolós -osa, meticulós -osa, minuciós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escrupulós, -osa

adj m f Que sent hàstic de préner un aliment o ua beguda o de tier quauqua causa per pòur ara lordèra o ath contagi Qu’ei exacte e curós hènt es causes o complint es déuers Català 1 escrupolós -osa, aprensiu -iva, maniàtic -a 2 escrupolós -osa, meticulós -osa, minuciós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana