Es mostren 10847 resultats

escuretat

<title type="display">escuretat </title>

    nòm f Manca de lum o de claretat.

    Català: foscor, fosca, obscuritat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escuretat

nòm f Manca de lum o de claretat Català foscor, fosca, obscuritat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escurina

<title type="display">escurina </title>

    nòm f Manca o escassetat de lum.

    Català: foscor, fosca, obscuritat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escurina

nòm f Manca o escassetat de lum Català foscor, fosca, obscuritat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escurir

<title type="display">escurir </title>

    v tr Hèr a tornar escur o mès escur.

    Català: enfosquir, obscurir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escurir

v tr Hèr a tornar escur o mès escur Català enfosquir, obscurir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escuror

<title type="display">escuror </title>

    nòm f
  1. Manca o escassetat de lum.
  2. Manca o escassetat d’informacion sus es causes e es circonstàncies d’un hèt.

    3. Català: 1. foscor, fosca, obscuritat; 2. desinformació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escuror

nòm f Manca o escassetat de lum Manca o escassetat d’informacion sus es causes e es circonstàncies d’un hèt Català 1 foscor, fosca, obscuritat 2 desinformació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

escut

<title type="display">escut </title>

    nòm m
  1. Arma defensiva. Pèça de metau, husta, etc. qu’anticament servie entà protegir eth còs der atac der enemic.
  2. Moneda antica.
  3. Pèça damb diboishi e colors que represente ua equipa de fotbòl, ua ciutat, un país, un nòm de casa, etc.

    4. Català: escut


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

escut

nòm m Arma defensiva Pèça de metau, husta, etc qu’anticament servie entà protegir eth còs der atac der enemic Moneda antica Pèça damb diboishi e colors que represente ua equipa de fotbòl, ua ciutat, un país, un nòm de casa, etc Català escut © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esdegar

<title type="display">esdegar </title>

    v intr Gésser des problèmes o ahèrs.

    Català: sortir-se’n, deseixir-se’n


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esdegar

v intr Gésser des problèmes o ahèrs Català sortir-se’n, deseixir-se’n © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esdegat, -ada

<title type="display">esdegat, -ada </title>

    adj m f Persona que se’n da compde de çò que passarà. Qu’ei abil.

    Català: deseixit -ida, eixerit -ida


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esdegat, -ada

adj m f Persona que se’n da compde de çò que passarà Qu’ei abil Català deseixit -ida, eixerit -ida © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esdejoar

<title type="display">esdejoar </title>

    v intr Préner er esdejoar. Hèr eth prumèr minjar abans deth dinar.

    Català: esmorzar; desdejunar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esdejoar

v intr Préner er esdejoar Hèr eth prumèr minjar abans deth dinar Català esmorzar desdejunar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esfaçar

<title type="display">esfaçar </title>

    v tr Hèr desaparéisher de quauqua forma aquerò qu’ei escrit, diboishat, etc.

    Català: esborrar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esfaçar

v tr Hèr desaparéisher de quauqua forma aquerò qu’ei escrit, diboishat, etc Català esborrar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esfèra

<title type="display">esfèra </title>

    nòm f
  1. Còs geometric damb volum qu’a toti es punts dera sua superfícia ara madeisha distància de un aute punt interior nomentat centre.
  2. Esfèra d’un relòtge ei era superfícia plana a on son es numèros e dessús dera quau viren es agulhes.
  3. Esfèra terrèstra ei un glòbe de husta o de plastic que represente era Tèrra.

    4. Català: 1. esfera; 2. esfera; 3. esfera terrestre, globus m terraqüi


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esfèra

nòm f Còs geometric damb volum qu’a toti es punts dera sua superfícia ara madeisha distància de un aute punt interior nomentat centre Esfèra d’un relòtge ei era superfícia plana a on son es numèros e dessús dera quau viren es agulhes Esfèra terrèstra ei un glòbe de husta o de plastic que represente era Tèrra Català 1 esfera 2 esfera 3 esfera terrestre, globus m terraqüi © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana