Es mostren 10847 resultats

esfòrç

<title type="display">esfòrç </title>

    nòm m Mobilizacion volontària des fòrces fisiques, intellectuaus o moraus, entà véncer ua resisténcia, superar un obstacle.

    Català: esforç


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esfòrç

nòm m Mobilizacion volontària des fòrces fisiques, intellectuaus o moraus, entà véncer ua resisténcia, superar un obstacle Català esforç © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esforçar

<title type="display">esforçar </title>

    v intr Desplegar era pròpria fòrça fisica o morau entà véncer ua resisténcia o arténher quauquarren en tot véncer es dificultats.

    Català: esforçar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esforçar

v intr Desplegar era pròpria fòrça fisica o morau entà véncer ua resisténcia o arténher quauquarren en tot véncer es dificultats Català esforçar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esforiar

<title type="display">esforiar </title>

    v tr Méter dehòra d’un lòc quauquarrés o bèra causa.

    Català: foragitar, fer fora


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esforiar

v tr Méter dehòra d’un lòc quauquarrés o bèra causa Català foragitar, fer fora © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esgargamerar

<title type="display">esgargamerar </title>

    v tr Cansar-se de tant cridar, cantar o plorar.

    Català: esgargamellar-se, esgolar-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esgargamerar

v tr Cansar-se de tant cridar, cantar o plorar Català esgargamellar-se, esgolar-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esgariar

<title type="display">esgariar </title>

    v tr
  1. Pèrder o hèr a pèrder eth camin.
  2. Desviar-se dera vida normau e seguir ua conducta desordenada.
  3. Pèrder quauqua causa, non trapar-la en sòn lòc e non saber a on pare.

    4. Català: 1. esgarriar-se; esgarriar; 2. esgarriar-se, desencaminar-se; 3. extraviar, perdre; traspaperar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esgariar

v tr Pèrder o hèr a pèrder eth camin Desviar-se dera vida normau e seguir ua conducta desordenada Pèrder quauqua causa, non trapar-la en sòn lòc e non saber a on pare Català 1 esgarriar-se esgarriar 2 esgarriar-se, desencaminar-se 3 extraviar, perdre traspaperar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esgarrapada

<title type="display">esgarrapada </title>

    nòm f Herida alongada hèta ena pèth damb ua arrominguèra, ua agulha o ua auta causa qu’age punches.

    Català: esgarrinxada, esgarrapada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esgarrapada

nòm f Herida alongada hèta ena pèth damb ua arrominguèra, ua agulha o ua auta causa qu’age punches Català esgarrinxada, esgarrapada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esgarrapar

<title type="display">esgarrapar </title>

    v tr Esquinçar leugèrament era pèth o ua superfícia damb es ungles o es urpes.

    Català: esgarrapar, esgarrinxar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esgarrapar

v tr Esquinçar leugèrament era pèth o ua superfícia damb es ungles o es urpes Català esgarrapar, esgarrinxar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esgarrar

<title type="display">esgarrar </title>

    v tr Trincar, espatracar, mauméter bèra causa.

    Català: esguerrar, malmetre, espatllar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esgarrar

v tr Trincar, espatracar, mauméter bèra causa Català esguerrar, malmetre, espatllar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esgarrar

<title type="display">esgarrar </title>

    v intr Non arribar ara fin d’un ahèr o acabar-lo de forma incorrècta.

    Català: esguerrar, frustrar, avortar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esgarrar

v intr Non arribar ara fin d’un ahèr o acabar-lo de forma incorrècta Català esguerrar, frustrar, avortar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esgarrat, -ada

<title type="display">esgarrat, -ada </title>

    adj nòm m f
  1. Que non a quedat ben.
  2. Que li falte un braç o ua cama, o que les a mauformadi.

    3. Català: 1. esguerrat -ada, espatllat -ada; 2. esguerrat -ada, mutilat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esgarrat, -ada

adj nòm m f Que non a quedat ben Que li falte un braç o ua cama, o que les a mauformadi Català 1 esguerrat -ada, espatllat -ada 2 esguerrat -ada, mutilat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana