Es mostren 10847 resultats

espart

<title type="display">espart </title>

    nòm m Planta erbacèa dera família des graminèes que pòt hèr mès d’un mètre de longada e qu’a ues huelhes longues e primes que còsten molt de trincar, damb era quau se’n pòden hèr còrdes, cabassi e espartenhes. (Stipa tenacissima o Macrochloa tenacissima).

    Català: espart


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espart

nòm m Planta erbacèa dera família des graminèes que pòt hèr mès d’un mètre de longada e qu’a ues huelhes longues e primes que còsten molt de trincar, damb era quau se’n pòden hèr còrdes, cabassi e espartenhes Stipa tenacissima o Macrochloa tenacissima Català espart © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espartenha

<title type="display">espartenha </title>

    nòm f Caucèr hèt damb ròba qu’a era sòla d’espart, de canam o de goma.

    Català: espardenya


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espartenha

nòm f Caucèr hèt damb ròba qu’a era sòla d’espart, de canam o de goma Català espardenya © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espartenhèr

<title type="display">espartenhèr </title>

    nòm m Persona que hè espartenhes o en ven.

    Català: espardenyer -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espartenhèr

nòm m Persona que hè espartenhes o en ven Català espardenyer -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espartir

<title type="display">espartir </title>

    v tr
  1. Dividir o separar en parts un tot.
  2. Hèr diuèrses parts d’ua causa e repartir-les entre diuèrses persones.

    3. Català: 1. dividir, fer parts de; 2. repartir, distribuir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espartir

v tr Dividir o separar en parts un tot Hèr diuèrses parts d’ua causa e repartir-les entre diuèrses persones Català 1 dividir, fer parts de 2 repartir, distribuir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

esparvèr

<title type="display">esparvèr </title>

    nòm m
  1. Audèth de presa petit que non arribe as 40 cm. Ei de color marron grisós e a era part deth piech raiada.
  2. Tipe de hilat que se hè a servir entà pescar enes rius.

    3. Català: esparver


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

esparvèr

nòm m Audèth de presa petit que non arribe as 40 cm Ei de color marron grisós e a era part deth piech raiada Tipe de hilat que se hè a servir entà pescar enes rius Català esparver © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espatla

<title type="display">espatla </title>

    nòm f Part superiora deth còs a cada costat deth còth d’a on gessen es braci.

    Català: espatlla, muscle m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espatla

nòm f Part superiora deth còs a cada costat deth còth d’a on gessen es braci Català espatlla, muscle m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espatlader

<title type="display">espatlader </title>

    nòm m Lòc per a on ei facil de quèir o hèr-se mau.

    Català: estimball, precipici


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espatlader

nòm m Lòc per a on ei facil de quèir o hèr-se mau Català estimball, precipici © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espatlar

<title type="display">espatlar </title>

    v tr
  1. Hèr a mauméter o deishar de foncionar.
  2. Hèr a pèrder era qualitat o era valor.
  3. Hèr-se mau.

    4. Català: 1. espatllar, fer malbé; 2. espatllar, fer malbé; 3. fer-se mal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espatlar

v tr Hèr a mauméter o deishar de foncionar Hèr a pèrder era qualitat o era valor Hèr-se mau Català 1 espatllar, fer malbé 2 espatllar, fer malbé 3 fer-se mal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espatracar

<title type="display">espatracar </title>

    v tr Deishar de foncionar un aparelh. Ex.: Se mos a espatracat eth coche.

    Català: espatllar-se, fer-se malbé: Se’ns ha espatllat el cotxe


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espatracar

v tr Deishar de foncionar un aparelh Ex Se mos a espatracat eth coche Català espatllar-se, fer-se malbé Se’ns ha espatllat el cotxe © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espauridera

<title type="display">espauridera </title>

    nòm f Espantalh que se met enes semiats e arbes entà hèr pòur as audèths.

    Català: espantaocells m, espantall m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espauridera

nòm f Espantalh que se met enes semiats e arbes entà hèr pòur as audèths Català espantaocells m , espantall m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana