Es mostren 10847 resultats

espés, -essa

<title type="display">espés, -essa </title>

    adj m f
  1. Qu’ei format per elements que son plan amassadi o sarradi.
  2. Qu’ei complicat o dificil de compréner e resòlver.

    3. Català: espès -essa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espés, -essa

adj m f Qu’ei format per elements que son plan amassadi o sarradi Qu’ei complicat o dificil de compréner e resòlver Català espès -essa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espessir

<title type="display">espessir </title>

    v tr Hèr mès espés.

    Català: espesseir, espessir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espessir

v tr Hèr mès espés Català espesseir, espessir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espessor

<title type="display">espessor </title>

    nòm m Distància entre es dues cares d’un còs. Sin.: celh.

    Català: espessor; gruix


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espessor

nòm m Distància entre es dues cares d’un còs Sin celh Català espessor gruix © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espetar

<title type="display">espetar </title>

    v intr
  1. Trincar o daurir ua causa bruscament, en especiau per non poder suportar era pression interiora.
  2. Des·hèir, chafar o destruïr ua causa damb violéncia.
  3. Des·hèir era esluma des òles deth mar.

    4. Català: 1. rebentar, esbotzar, esclatar; 2. esclafar, aixafar; 3. trencar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espetar

v intr Trincar o daurir ua causa bruscament, en especiau per non poder suportar era pression interiora Deshèir, chafar o destruïr ua causa damb violéncia Deshèir era esluma des òles deth mar Català 1 rebentar, esbotzar, esclatar 2 esclafar, aixafar 3 trencar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espia

<title type="display">espia </title>

    nòm f
  1. Uas deth peish. Es peishi an ua espia principau dera quau ne gessen d’autes de fines e punchentes.
  2. Part dura e eslinada que les creish a quauques plantes, coma es rosèrs e es espiarrons.
  3. Persona que se dedique a espiar a d’auti.

    4. Català: 1. espina; 2. espina; 3. espia m f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espia

nòm f Uas deth peish Es peishi an ua espia principau dera quau ne gessen d’autes de fines e punchentes Part dura e eslinada que les creish a quauques plantes, coma es rosèrs e es espiarrons Persona que se dedique a espiar a d’auti Català 1 espina 2 espina 3 espia m f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espiar

<title type="display">espiar </title>

    v tr Tractar de conéisher d’amagat aquerò que hè o ditz quauquarrés o coma ei ua causa. Ex.: L’espiauen de luenh.

    Català: espiar: L’espiaven de lluny


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espiar

v tr Tractar de conéisher d’amagat aquerò que hè o ditz quauquarrés o coma ei ua causa Ex L’espiauen de luenh Català espiar L’espiaven de lluny © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espiarrar

<title type="display">espiarrar </title>

    v tr Punchar damb espies.

    Català: espinar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espiarrar

v tr Punchar damb espies Català espinar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espigar

<title type="display">espigar </title>

    v tr Remassar es espigues qu’an quedat en un camp dempús de segar.

    Català: espigolar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espigar

v tr Remassar es espigues qu’an quedat en un camp dempús de segar Català espigolar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espin blanc

<title type="display">espin blanc </title>

    nòm m Arbilhon d’enquia 2 mètres de nautada, de huelhes retalhades e husta fòrça dura. Sin.: borruguèr.

    Català: arç blanc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espin blanc

nòm m Arbilhon d’enquia 2 mètres de nautada, de huelhes retalhades e husta fòrça dura Sin borruguèr Català arç blanc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

espinard

<title type="display">espinard </title>

    nòm m Planta de uart de color verd escur qu’a es huelhes en forma de punta de flècha.

    Català: espinac


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

espinard

nòm m Planta de uart de color verd escur qu’a es huelhes en forma de punta de flècha Català espinac © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana