Es mostren 10847 resultats

estaloar

<title type="display">estaloar </title>

    v tr Caushigar es talons deth que va deuant.

    Català: estalonar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estaloar

v tr Caushigar es talons deth que va deuant Català estalonar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estament

<title type="display">estament </title>

    nòm m
  1. Situacion ena que se tròbe ua persona o causa.
  2. Forma de presentar-se era matèria segontes era coesion des sues molecules.
  3. Unitat politica e administrativa superiora, qu’exercís era sua autoritat sus toti es individús d’un territòri.

    4. Català: 1. estat; 2. estat d’agregació; 3. estat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estament

nòm m Situacion ena que se tròbe ua persona o causa Forma de presentar-se era matèria segontes era coesion des sues molecules Unitat politica e administrativa superiora, qu’exercís era sua autoritat sus toti es individús d’un territòri Català 1 estat 2 estat d’agregació 3 estat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estampaire, -aira

<title type="display">estampaire, -aira </title>

    nòm m f Persona que trabalhe en ua imprimaria. Sin.: imprimaire.

    Català: estampador -a, impressor -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estampaire, -aira

nòm m f Persona que trabalhe en ua imprimaria Sin imprimaire Català estampador -a, impressor -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estampar

<title type="display">estampar </title>

    v tr Reprodusir un tèxte o un diboish sus papèr, plastic, metau... mejançant procediments mecanics o electrics.

    Català: estampar, imprimir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estampar

v tr Reprodusir un tèxte o un diboish sus papèr, plastic, metau mejançant procediments mecanics o electrics Català estampar, imprimir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estanc

<title type="display">estanc </title>

    nòm m Establiment dedicat ara venta de tabac, sagèths, etc.

    Català: estanc


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estanc

nòm m Establiment dedicat ara venta de tabac, sagèths, etc Català estanc © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estança

<title type="display">estança </title>

    nòm f
  1. Abitacion d’ua casa, especiament s’ei grana e luxuosa.
  2. Estatge, nivèu, d’ua casa.

    3. Català: 1. estança, cambra, habitació; 2. planta, pis m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estança

nòm f Abitacion d’ua casa, especiament s’ei grana e luxuosa Estatge, nivèu, d’ua casa Català 1 estança, cambra, habitació 2 planta, pis m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estancada

<title type="display">estancada </title>

    nòm Depòsit d’aigua format de manèra artificiau barrant es aigües d’un riu damb un dic o restanca.

    Català: pantà m, embassament m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estancada

nòm Depòsit d’aigua format de manèra artificiau barrant es aigües d’un riu damb un dic o restanca Català pantà m , embassament m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estancar

<title type="display">estancar </title>

    v tr
  1. Arturar eth cors d’un liquid.
  2. Parar era marcha o era evolucion d’un ahèr o d’un procès.

    3. Català: 1. estancar, embassar, empantanar; 2. estancar, encallar, empantanegar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estancar

v tr Arturar eth cors d’un liquid Parar era marcha o era evolucion d’un ahèr o d’un procès Català 1 estancar, embassar, empantanar 2 estancar, encallar, empantanegar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estand

<title type="display">estand </title>

    nòm m Installacion entara promocion e venda de productes laguens d’ua hèira, exposicion o mercat.

    Català: parada f, estand


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estand

nòm m Installacion entara promocion e venda de productes laguens d’ua hèira, exposicion o mercat Català parada f , estand © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estandard

<title type="display">estandard </title>

    nòm m
  1. Tipe, modèl, norma.
  2. Que s’ajuste a un tipe, modèl, norma determinat.

    3. Català: 1. estàndard, norma f, model; 2. estàndard, normalitzat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estandard

nòm m Tipe, modèl, norma Que s’ajuste a un tipe, modèl, norma determinat Català 1 estàndard, norma f , model 2 estàndard, normalitzat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana