Es mostren 10847 resultats

estanh

<title type="display">estanh </title>

    nòm m
  1. Bassa grana e naturau.
  2. Element metallic blanc ludent qu’a pòca duresa e se pòt convertir facilament en lames. Servís entà hèr boètes de consèrva, etc. Eth sòn simbèu ei Sn.

    3. Català: 1. estany, bassa f; 2. estany


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estanh

nòm m Bassa grana e naturau Element metallic blanc ludent qu’a pòca duresa e se pòt convertir facilament en lames Servís entà hèr boètes de consèrva, etc Eth sòn simbèu ei Sn Català 1 estany, bassa f 2 estany © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estanhar

<title type="display">estanhar </title>

    v tr Tapar damb estanh.

    Català: estanyar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estanhar

v tr Tapar damb estanh Català estanyar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estar

<title type="display">estar </title>

    v intr Trobar-se damb cèrta estabilitat en un lòc, situacion, condicion... Ex.: S’està en Barcelona. Està-te carat!

    Català: estar-se, viure, residir: S’està a Barcelona; estar, estar-se: Estigues callat!


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estar

v intr Trobar-se damb cèrta estabilitat en un lòc, situacion, condicion Ex S’està en Barcelona Està-te carat Català estar-se, viure, residir S’està a Barcelona estar, estar-se Estigues callat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estarnar

<title type="display">estarnar </title>

    v tr Trocejar un tronc d’arbe talhat; asclar un tronc.

    Català: trossejar; asclar, estellar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estarnar

v tr Trocejar un tronc d’arbe talhat asclar un tronc Català trossejar asclar, estellar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estarrocar

<title type="display">estarrocar </title>

    v tr Trincar es tarròcs que presente un terren, ua substància, etc.

    Català: esterrossar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estarrocar

v tr Trincar es tarròcs que presente un terren, ua substància, etc Català esterrossar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estartalhar

<title type="display">estartalhar </title>

    v tr Esbauçar, hèr quèir, abàter…

    Català: demolir, enderrocar, abatre


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estartalhar

v tr Esbauçar, hèr quèir, abàter… Català demolir, enderrocar, abatre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estat

<title type="display">estat </title>

    nòm m
  1. Situacion de quauquarren o de bèth un.
  2. Lòc d’ua persona laguens dera societat.
  3. País sobeiran.

    4. Català: estat


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estat

nòm m Situacion de quauquarren o de bèth un Lòc d’ua persona laguens dera societat País sobeiran Català estat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estatau

<title type="display">estatau </title>

    adj m f Relatiu o qu’apertenh ar Estat.

    Català: estatal


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estatau

adj m f Relatiu o qu’apertenh ar Estat Català estatal © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estatge

<title type="display">estatge </title>

    nòm m
  1. Cada ua des divisions orizontaus d’un edifici, cada un des compartiments superpausats que lo formen, mens era part de baish.
  2. Cada un des apartaments que, en un edifici, son logats o venuts per desseparat, encara que siguen ath madeish nivèu.

    3. Català: 1. planta f, pis; 2. pis, apartament, habitatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estatge

nòm m Cada ua des divisions orizontaus d’un edifici, cada un des compartiments superpausats que lo formen, mens era part de baish Cada un des apartaments que, en un edifici, son logats o venuts per desseparat, encara que siguen ath madeish nivèu Català 1 planta f , pis 2 pis, apartament, habitatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

estatjant

<title type="display">estatjant </title>

    nòm m f Persona que viu en un lòc determinar e que forme part dera poblacion.

    Català: habitant, resident


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

estatjant

nòm m f Persona que viu en un lòc determinar e que forme part dera poblacion Català habitant, resident © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana